Переклад тексту пісні Hag's Dixie Blues #2 - Merle Haggard, The Strangers

Hag's Dixie Blues #2 (оригінал)

I got the blues for Mississippi I got the blues for Tennessee
Anywhere south there’d be Dixon line it’s where I long to be
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
Head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues.
Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin' 'bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain’t got chance and well.
I got the blues for Georgia Carolina’s callin' me
I’m gonna pack my grip and I’ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes.
Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin' 'bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain’t got chance and well.
When I get the blues for Georgia Carolina’s callin' me
I’m gonna pack my grip and I’ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes…

Hag's Dixie Blues #2 (переклад)

Я отримав блюз для Міссісіпі Я отримав блюз для Теннессі
Будь-де на південь була б лінія Діксона, я хочу опинитися там
Коли я відчуваю самотність у моїх туфлях
Прямуйте вниз за течією в напрямку Нового Орлеана, тому що я отримав блюз Діксі.
Поговоріть про Мемфіс, поговоріть про місто
Думаю про свою південну красуню
Розповідь про Чикаго, де віє холодний вітер
Немає шансів і добре.
Мене хвилює те, що Джорджія Кароліна дзвонить мені
Я візьмусь у руки, і я піду, як південний вітер, що дме вільно
Коли я відчуваю самотність у моїх туфлях
Я прямую вниз за течією до Нового Орлеана, тому що я отримав блюз Діксі, так.
Поговоріть про Мемфіс, поговоріть про місто
Думаю про свою південну красуню
Розповідь про Чикаго, де віє холодний вітер
Немає шансів і добре.
Коли я отримаю блюз для Джорджії, Кароліна дзвонить мені
Я візьмусь у руки, і я піду, як південний вітер, що дме вільно
Коли я відчуваю самотність у моїх туфлях
Я прямую вниз за течією до Нового Орлеана, тому що я отримав блюз Діксі, так...