Переклад тексту пісні Grandma Harp - Merle Haggard, The Strangers

Grandma Harp (оригінал)

Grandma’s maiden name was Zona Villines
There’s ninety years to tell about in a few short lines
Born in Newton County down in Arkansas
Then in nineteen-one she married Grandpa
We laid her soul to rest one Sunday mornin'
And everybody knew she’d done her part
Don’t get set to hear no hidden family legend
Just a song about the life of Grandma Harp
Just think about the times that she lived through
And think about the changing world she saw
Now somehow she reared a decent family out of poverty
And for seventy years she loved the same old Grandpa
To me, her passing brought a closing chapter
To a way of life that I love within my heart
I just mean to say I think we owe her something special
If just a song about the life of Grandma Harp
Grandma’s maiden name was Zona Villines
There’s ninety years to tell about in a few short lines
Born in Newton County down in Arkansas
Then in nineteen-one she married Grandpa
We laid her soul to rest one Sunday mornin'
And everybody knew she’d done her part
Don’t get set to hear no hidden family legend
Just a song about the life of Grandma Harp

Grandma Harp (переклад)

Дівоче прізвище бабусі було Зона Віллінс
Про дев’яносто років можна розповісти кількома короткими рядками
Народився в окрузі Ньютон, у Арканзасі
Потім у 191 вона вийшла заміж за дідуся
Ми поклали її душу відпочити одного недільного ранку
І всі знали, що вона виконала свою роль
Не налаштовуйтеся на те, щоб не почути жодної прихованої сімейної легенди
Просто пісня про життя бабусі Арфи
Просто подумайте про часи, які вона пережила
І подумайте про мінливий світ, який вона побачила
Тепер якось вона виховала порядну сім’ю з бідності
І сімдесят років вона любила того самого старого дідуся
Для мене її смерть стала заключною главою
До способу життя, який я люблю в душі
Я просто хочу сказати, що думаю, що ми зобов’язані їй чимось особливим
Якщо просто пісня про життя бабусі Арфи
Дівоче прізвище бабусі було Зона Віллінс
Про дев’яносто років можна розповісти кількома короткими рядками
Народився в окрузі Ньютон, у Арканзасі
Потім у 191 вона вийшла заміж за дідуся
Ми поклали її душу відпочити одного недільного ранку
І всі знали, що вона виконала свою роль
Не налаштовуйтеся на те, щоб не почути жодної прихованої сімейної легенди
Просто пісня про життя бабусі Арфи