Переклад тексту пісні Got A Letter From My Kid Today - Merle Haggard, The Strangers

Got A Letter From My Kid Today (оригінал)

Got a letter from my kid today
They let me read a line or two
I lost my teddy bear, I can’t remember where
Daddy is he there with you?
In the letter he goes on to say
I’m so excited daddy dear
I found a little pup, I washed and brushed him up
Tell me can I keep him here?
Daddy here’s my puupy’s picture
Don’t you think he looks like me
We could be so happy
Only, without you it’s lonely.
That’s the letter from my kid today
Gee it makes me kinda blue
I know exactly how the kid is feeling now
'Cause I get mighty lonely too.
Daddy here’s my puupy picture
Don’t you think he looks like me
We could be so happy
Only, without you it’s lonely.
That’s the letter from my kid today
Gee it makes me kinda blue
I know exactly how the kid is feeling now
'Cause I get mighty lonely too…

(переклад)

Отримав листа від моєї дитини сьогодні
Вони дозволили мені прочитати рядок чи два
Я загубив свого ведмедика, не пам’ятаю де
Тато він там із тобою?
У листі він продовжує говорити
Я так схвильований, тату любий
Я знайшов маленького цуценя, вимив і почистив його
Скажіть мені, чи можу я тримати його тут?
Тату, ось фото мого цуценя
Вам не здається, що він схожий на мене
Ми можемо бути такими щасливими
Тільки без тебе самотньо.
Це сьогоднішній лист від моєї дитини
Ой, це робить мене синім
Я точно знаю, що дитина почуває зараз
Тому що я стаю дуже самотній.
Тату, ось моє фото цуценя
Вам не здається, що він схожий на мене
Ми можемо бути такими щасливими
Тільки без тебе самотньо.
Це сьогоднішній лист від моєї дитини
Ой, це робить мене синім
Я точно знаю, що дитина почуває зараз
Тому що я стаю дуже самотній…