Переклад тексту пісні Footlights - Merle Haggard, The Strangers

Footlights (оригінал)

I live the kinda life most men only dream of I make my livin’writin’songs and singin’them
But I’m forty-one years old and I ain’t got no place to go When it’s over
So I hide my age and make the stage and
Try to kick the footlights out again
I throw my old guitar across the stage and
Then my bassman takes the ball
And the crowd goes nearly wild to see
My guitar nearly fall
After twenty years of pickin’we’re still alive
And kickin’and kickin’down the wall
Tonight we’ll kick the footlights out
And walk away without a curtain call
Tonight we’ll kick the footlights out again
And try to hide the mood we’re really in Might not put on our old Instamatic grin
Tonight we’ll kick the footlights out again
I live the kinda life most men only dream of And I make my livin’writin’songs and singin’them
But I’m fortysome years old and I ain’t got no place to go When it’s over
So I hide my age and make the stage and
Try to kick the footlights out again

(переклад)

Я живу таким життям, про яке більшість чоловіків лише мріє, я живу, пишу пісні та співаю їх
Але мені сорок один рік, і я не маю куди піти, коли все закінчиться
Тому я приховую свій вік і виходжу на сцену
Спробуйте ще раз вимкнути фари
Я кидаю свою стару гітару через сцену і
Тоді мій басист бере м’яч
І натовп майже шаленіє, щоб побачити
Моя гітара ледь не впала
Після двадцяти років вибору ми все ще живі
І бити ногами і ногами вниз по стіні
Сьогодні ввечері ми вимкнемо фари
І піти без завіси
Сьогодні ввечері ми знову вимкнемо фари
І спробуйте приховати настрій, у якому ми насправді
Сьогодні ввечері ми знову вимкнемо фари
Я живу таким життям, про яке більшість чоловіків лише мріє І я живу пишучи пісні та співаючи їх
Але мені сорок років, і я не маю куди піти, коли все закінчиться
Тому я приховую свій вік і виходжу на сцену
Спробуйте ще раз вимкнути фари