Переклад тексту пісні Fool's Castle - Merle Haggard, The Strangers

Fool's Castle (оригінал)

It’s a big house on a hilltop fine carpets on the floor
Expensive polished marble are the steps up to the door
Vines are climbing up to the roof top as if there’s something they’d like to
hide
People call it a fool’s Castle and I’m the fool that lives inside
The girl is gone that warmed the castle
Now it’s dark the flame has died
It’s a big house on a hilltop without love and without pride
People call it a Fool’s Castle and I’m the fool that lives inside
She used to live here I thought she was lucky she had what most girls only
dream of
I gave her diamonds silk and satin I gave her everything but love
And with my giving I gave her nothing she wanted only to be by my side
Yes they call it a Fool’s Castle and I’m the fool that lives inside

Fool's Castle (переклад)

Це великий будинок на вершині пагорба, гарні килими на підлозі
Дорогий полірований мармур — це сходинки до дверей
Виноградні лози піднімаються на дах, наче їм чогось хочеться
приховати
Люди називають це замком дурня, а я дурень, який живе всередині
Зникла дівчина, яка зігрівала замок
Тепер темно, полум'я згасло
Це великий будинок на вершині пагорба без любові та без гордості
Люди називають це замком дурнів, а я дурень, який живе всередині
Раніше вона жила тут, я думав, що їй пощастило, що вона мала те, що тільки у більшості дівчат
мріяти
Я подарував їй діамантовий шовк і атлас, Я дав їй усе, крім кохання
І своєю пожертвою я не дав їй нічого, чого вона хотіла, лише щоб було поруч зі мною
Так, вони називають це замком дурнів, і я дурень, який живе всередині