Переклад тексту пісні Down The Old Road To Home - Merle Haggard, The Strangers

Down The Old Road To Home (оригінал)

Dear I’m thinking of you while here all alone
I’m wishing and longing for you and for home
And I’d give this old world if I could only say
I’m climbing that hill headed that way.
With a troubled mind and a heart filled with pain
I’ve searched the old world for fortune and fame
But I’m longing to be with you once again
So we could stroll down old mem’ry lane.
There’s a little red house on the top of the hill
Not very far from an old sirup mill
For I’m lonesome and blue for some place to roam
And I wish it could be down the old road to home…

Down The Old Road To Home (переклад)

Любий, я думаю про тебе, поки тут сам
Я бажаю і тужу за тобою і за домом
І я б віддав цей старий світ, якби мог лише сказати
Я піднімаюся на цей пагорб у цьому напрямку.
З неспокійним розумом і серцем, наповненим болем
Я шукав у старому світі багатства і слави
Але я хочу знову бути з тобою
Тож ми можли б прогулятися по старому провулку пам’яті.
На вершині пагорба є маленький червоний будиночок
Недалеко від старого млина сиропу
Бо я самотній і синій, щоб десь побродити
І я хотів би, щоб це було старою дорогою до дому…