Переклад тексту пісні Cotton Patch Blues - Merle Haggard, The Strangers

Cotton Patch Blues (оригінал)

Yeah, sittin' on this plow day dreamin' thinkin' of the weeks to come
Ole cotton patch is hot can’t think of a worse spot
To be on a hot summer day
Next week I will get my hoe down and hit the field at break of day
That will be so sad my feet will hurt so bad
When I chop the cotton all the day
Ole mule been a bawkin' they’re tired of walkin'
Up and down this cotton row so straight
But they should pull their best cause soon they’ll get a rest
They don’t have very long to wait
When the pickin' starts next fall
I’ll need my cotton sack that’s all
My back will nearly break from pullin' all that weight
When I start to pickin' cotton next fall
There’s them boys Elden, Tiny and Roy
--- Instrumental ---
These ole mules been a bawkin' they’re tired of walkin'
Up and down this cotton row so straight
But they should pull their best cause soon they’ll get a rest
They don’t have very long to wait
When the pickin' starts next fall
I’ll need my cotton sack that’s all
My back will nearly break from draggin' all that weight
When I start to pickin' cotton next fall
Oh Lord, yeah, cotton patch blues…

(переклад)

Так, сидячи в цей день плуга, мріючи про майбутні тижні
Оле-бавовняний пластир гарячий не придумати гіршого місця
Бути в спекотний літній день
Наступного тижня я опускаю мотику й вирушаю на поле на розриві дня
Це буде так сумно, що мої ноги будуть так боліти
Коли я цілий день рубаю бавовну
Оле мул був бакаючим, їм набридло гуляти
Вгору і вниз по цьому ряду бавовни, так прямо
Але вони повинні докласти максимум зусиль, щоб скоро відпочити
Їм недовго чекати
Коли збирання почнеться наступної осені
Мені знадобиться мій бавовняний мішок, і все
Моя спина ледь не зламається від усієї цієї ваги
Коли я почну збирати бавовну наступної осені
Є хлопчики Елден, Тині та Рой
--- Інструментальний ---
Ці старі мули були баканням, вони втомилися гуляти
Вгору і вниз по цьому ряду бавовни, так прямо
Але вони повинні докласти максимум зусиль, щоб скоро відпочити
Їм недовго чекати
Коли збирання почнеться наступної осені
Мені знадобиться мій бавовняний мішок, і все
Моя спина ледь не зламається від перетягування всієї цієї ваги
Коли я почну збирати бавовну наступної осені
О, Господи, так, бавовняний блюз…