Переклад тексту пісні Cherokee Maiden - Merle Haggard, The Strangers

Cherokee Maiden (оригінал)

One night when the moon was bright on the moonlit glade
That is where I found my little Cherokee maiden
The memory of that night of love is lingering here
And I know I never will forget
My little Cherokee maiden, I love her so
Even though we’re far apart
I know I’ll never be trading my love for her
For anybody else’s heart
Someday I’ll make a trip back to that Cherokee strip
And I’ll carry her away with me
And straight as an arrow flies, we’ll ride to Paradise
My sweet little chickadee, my little Cherokee maiden and me
My little Cherokee maiden, I love her so
Even though we’re far apart
I know I’ll never be trading my love for her
For anybody else’s heart
Someday I’ll make a trip back to that Cherokee strip
And I’ll carry her away with me
And straight as an arrow flies, we’ll ride to Paradise
My sweet little chickadee, my little Cherokee maiden and me

Cherokee Maiden (переклад)

Одного разу вночі, коли місяць яскраво світив на освітленій місячним світлом галявині
Саме там я знайшов свою маленьку дівчинку черокі
Пам’ять про ту ніч кохання залишилася тут
І я знаю, що ніколи не забуду
Моя маленька дівчина Черокі, я так люблю її
Хоча ми далеко один від одного
Я знаю, що ніколи не проміняю свою любов до неї
За чиєсь інше серце
Колись я здійсню мандрівку на ту черокі-стріп
І я заберу її з собою
І прямо, як стріла, ми поїдемо до раю
Моя мила маленька курочка, моя маленька дівчина черокі і я
Моя маленька дівчина Черокі, я так люблю її
Хоча ми далеко один від одного
Я знаю, що ніколи не проміняю свою любов до неї
За чиєсь інше серце
Колись я здійсню мандрівку на ту черокі-стріп
І я заберу її з собою
І прямо, як стріла, ми поїдемо до раю
Моя мила маленька курочка, моя маленька дівчина черокі і я