Переклад тексту пісні Bring It On Down To My House, Honey - Merle Haggard, The Strangers

Bring It On Down To My House, Honey (оригінал)

Well, let me tell you about a song that’s just right to put you all in a good
mood.
It’s the old Bob Wills' number «Bring It On Down To My House, Honey»
and if I can just hit on the fiddle, it goes like this
One, two, a one, two, three
Bring it on down to my house, honey
There ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey
I need your company
Aunt Claudy went to town to buy a new slip
Uncle John went fishing on a three-day trip
Bring it on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey
There ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey
I need your company
Your mama won’t fret, if you bring it over here
Preacher won’t know and the neighbors don’t care
So bring it on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me

(переклад)

Що ж, дозвольте мені розповісти вам про пісню, яка якраз підходить, щоб поставити вас усіх у добрий
настрій.
Це старий номер Боба Вілла «Bring It On Down My House, Honey»
і якщо я можу просто вдарити по скрипці, це буде так
Один, два, один, два, три
Принеси це до мого дому, люба
Немає нікого вдома, крім мене
Принеси це до мого дому, люба
Мені потрібна ваша компанія
Тітка Клауді поїхала в місто, щоб купити нову картку
Дядько Джон пішов на триденну подорож на рибалку
Принеси це до мого дому, люба
Немає нікого вдома, крім мене
Принеси це до мого дому, люба
Немає нікого вдома, крім мене
Принеси це до мого дому, люба
Мені потрібна ваша компанія
Ваша мама не хвилюватиметься, якщо ви принесете це сюди
Проповідник не знатиме, а сусідам байдуже
Тож принеси це до мене додому, люба
Немає нікого вдома, крім мене