Переклад тексту пісні Blues For Dixie - Merle Haggard, The Strangers

Blues For Dixie (оригінал)

If you’ve ever seen that ole Mississippi
The queen of the delta land
Then you’ll understand
Why I’ve got the blues for Dixie
If you’ve ever been to Tennessee
When that old cotton field is white
In pale moonlight
Then you’ve had the blues for Dixie
If you’ve seen the glamor of that Alabama
Moon shinin' in the sky
If you’ve got a baby in Birmingham maybe
Then you’ll know the reason why
Why I’m gonna be blue 'til I’m on that old choo, choo
Headin' down South again
There goes that train
That’s leavin' me blue for Dixie
If you’ve seen the glamor of that Alabama
Moon shinin' in the sky
If you’ve got a baby in Birmingham maybe
Then you’ll know the reason why
Why I’m gonna be blue 'til I’m on that old choo, choo
Headin' down South again
There goes that old train that’s leavin' me blue
There goes that train that’s leavin' me blue for Dixie
Oh Lord

(переклад)

Якщо ви коли-небудь бачили той старий Міссісіпі
Королева землі дельти
Тоді ти зрозумієш
Чому у мене є блюз для Діксі
Якщо ви коли-небудь були в Теннессі
Коли це старе бавовняне поле біле
У блідому місячному світлі
Тоді у вас був блюз для Діксі
Якщо ви бачили гламур тої Алабами
На небі світить місяць
Можливо, якщо у вас є дитина в Бірмінгемі
Тоді ви дізнаєтеся причину
Чому я буду блакитним, поки я не буду на тому старому чоу, чу
Знову прямуємо на південь
Іде той потяг
Це лишить мене синім для Діксі
Якщо ви бачили гламур тої Алабами
На небі світить місяць
Можливо, якщо у вас є дитина в Бірмінгемі
Тоді ви дізнаєтеся причину
Чому я буду блакитним, поки я не буду на тому старому чоу, чу
Знову прямуємо на південь
Іде той старий потяг, який лишає мене синім
Іде той потяг, який залишає мене синім для Діксі
О Боже