Переклад тексту пісні Blue Yodel No. 6 - Merle Haggard, The Strangers

Blue Yodel No. 6 - Merle Haggard, The Strangers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Blue Yodel No. 6, виконавця - Merle Haggard. Пісня з альбому Same Train, A Different Time, у жанрі Кантри
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Capitol Records Nashville
Мова пісні: Англійська

Blue Yodel No. 6

(оригінал)
One of these mornings I’m sure gonna leave this town
One of these mornings I’m sure gonna leave this town
'Cause a triflin' woman sure keeps a good man down.
Yes, she left me this morning midnight was turning day
She left me this morning midnight was turning day
I didn’t have no blues till my good gal went away.
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I wish a tornado would blow my blues away.
Here come them dobro.
It’s like in 1930.
When a man is down and out a woman don’t want him round
Hey, when a man is down and out a woman don’t want him round
But when a man’s got money he’s the sweetest guy in town.
A woman will follow you right to the jailhouse door
Hey, a woman will follow you right to the jailhouse door
Then she’ll laugh and tell you that you can’t fuss and fight no more.
I got the blues like midnight moon shining bright as day Lord Lord
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I wish a tornado would blow my blues away.
Yodel le-ee yodel le-ee e-ee e-ee…
(переклад)
Одного з ранків я впевнений, що покину це місто
Одного з ранків я впевнений, що покину це місто
Тому що жінка-дріб’язка напевно пригнічує доброго чоловіка.
Так, вона пішла від мене сього ранку, опівночі переходив день
Сьогодні вранці вона пішла від мене
У мене не було блюзу, поки моя хороша дівчина не пішла.
Я отримав блюз, як північний місяць, який сяє яскраво, як день
Я отримав блюз, як північний місяць, який сяє яскраво, як день
Мені б хотілося, щоб торнадо знесло мої сині.
Ось вони добро.
Це як у 1930 році.
Коли чоловік знижений, жінка не хоче, щоб він був поруч
Гей, коли чоловік знижений, жінка не хоче, щоб він був поруч
Але коли у чоловіка є гроші, він наймиліший хлопець у місті.
Жінка піде за вами прямо до дверей в’язниці
Гей, жінка піде за вами прямо до дверей в’язниці
Тоді вона засміється і скаже вам, що ви більше не можете вередувати й сваритися.
Я отримав блюз, як північний місяць, яскраво сяючий, як день Господь Господь
Я отримав блюз, як північний місяць, який сяє яскраво, як день
Мені б хотілося, щоб торнадо знесло мої сині.
Yodel le-ee yodel le-ee e-ee e-ee…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kentucky Gambler 2008
I'm A White Boy ft. Merle Haggard 1976
Mama Tried 2012
Always Wanting You 2008
I'm A White Boy ft. Merle Haggard 1976
Someday We'll Look Back ft. The Strangers 2005
The Coming And The Going Of The Trains ft. The Strangers 1975
If We Make It Through December 2008
Always Wanting You ft. The Strangers 1995
I'm Leavin' Now ft. Merle Haggard 1999
I Think I'll Just Stay Here And Drink 1995
Whatever Happened To Me ft. The Strangers 1995
My Rough And Rowdy Ways ft. The Strangers 1998
House Of Memories ft. The Strangers 1995
Some Other World ft. Merle Haggard, Ray Price 2006
Life In Prison ft. Merle Haggard 1998
Someone Told My Story ft. The Strangers 2005
Pancho & Lefty ft. Merle Haggard 1995
Drink Up And Be Somebody ft. The Strangers 1998
If You Want To Be My Woman ft. The Strangers 1998

Тексти пісень виконавця: Merle Haggard
Тексти пісень виконавця: The Strangers