Переклад тексту пісні Big Time Annie's Square - Merle Haggard, The Strangers

Big Time Annie's Square (оригінал)

I came back to find my Annie’d moved away
To some town in California close in something somewhere close to east LA
Don’t think finding her was easy cause something sure had changed my Tulsa girl
But I came here to show my love and try to understand her crazy world
I was thrilled because she treated me with joy
And was glad she still remembered
Well enough to know someone she called her boy
And I’ve heard about those sugar cutes before I ever came to find her there
I was glad to be excepted even though I’ve known as big time Annie’s square
I’m just big time Annie’s leaning post someone she can turn to now and then
Annie says I’m feeble but Annie’s friends don’t question
The square John known as big time Annie’s friend
Well sometimes I feel happy through and through
And I always find excuses for anything my Annie wants to do We don’t agree on nothin’but I’ll be dangled if we don’t make the pair
My friends call her hippie and her friends call me big time Annie’s square
I’m just big time Annie’s leaning post…

(переклад)

Я повернувся, щоб побачити, що моя Енні переїхала
До якого міста в Каліфорнії – ближче щось десь поблизу східного Лос-Анджелеса
Не думаю, що знайти її було легко, бо щось напевно змінило мою дівчинку з Тулси
Але я прийшов сюди, щоб показати свою любов і спробувати зрозуміти її божевільний світ
Я був у захваті, тому що вона ставилася до мене з радістю
І була рада, що вона все ще згадала
Досить добре, щоб знати когось, кого вона назвала своїм хлопчиком
І я чув про ці цукерки до того, як прийшов до її там
Я був радий, що мене виключили, навіть незважаючи на те, що я відомий як великий квадрат Енні
Я просто дуже важливий допис Енні, до кого вона може час від часу звертатися
Енні каже, що я слабка, але друзі Енні не запитують
Квадратний Джон, відомий як великий друг Енні
Іноді я відчуваю себе щасливим
І я завжди знаходжу виправдання для всього, що хоче зробити моя Енні Ми ні в чому не погоджуємось, але я буду бовтатися, якщо ми не створимо пару
Мої друзі називають її хіпі, а її друзі називають мене великим квадратом Енні
Я просто дуже важливий пост Енні…