Переклад тексту пісні Because You Can't Be Mine - Merle Haggard, The Strangers

Because You Can't Be Mine (оригінал)

What makes something you can’t have always look so good
Why’d do something out of reach seem so fine
What makes you thrill me more than any girl I know
I guess it’s just because you can’t be mine
Why can’t I be contented with what belongs to me And be satisfied with what’s already mine
What makes a stolen moment such a precious thing
I guess it’s just because you can’t be mine
What makes me always want a woman I can’t have
Why the someone else’s silver always shine
My patience rises every time you come around
And I guess it’s just because you can’t be mine
Why can’t I be contented with what belongs to me And be satisfied with what’s already mine
What makes a stolen moment such a precious thing
I guess it’s just because you can’t be mine

(переклад)

Чому те, що ви не можете мати, завжди виглядає так добре
Чому робити щось недосяжне здається таким чудовим
Що змушує мене хвилювати більше, ніж будь-яка дівчина, яку я знаю
Я думаю, це просто тому, що ти не можеш бути моїм
Чому я не можу задовольнятися тим, що належить мені, і бути задоволеним тим, що вже моє
Що робить викрадений момент такою дорогоцінною річчю
Я думаю, це просто тому, що ти не можеш бути моїм
Що змушує мене завжди хотіти жінку, якої я не можу мати
Чому чуже срібло завжди сяє
Моє терпіння піднімається щоразу, коли ти приходиш
І, мабуть, це просто тому, що ти не можеш бути моїм
Чому я не можу задовольнятися тим, що належить мені, і бути задоволеним тим, що вже моє
Що робить викрадений момент такою дорогоцінною річчю
Я думаю, це просто тому, що ти не можеш бути моїм