Переклад тексту пісні Zamba para Olvidarte - Mercedes Sosa

Zamba para Olvidarte (оригінал)

No sé para que volviste,
Si ya empezaba a olvidar.
No sé si ya lo sabrás,
Lloré cuando vos te fuiste.
No se para que volviste,
Que mal me hace recordar.
La tarde se ha puesto triste
Y yo, prefiero callar.
�91;Para qué vamos a hablar
De cosas que ya no existen?
No sé para que volviste,
�91;no ves que es mejor no hablar?
Coro:
Que pena me da Saber que, al final,
De este amor ya no queda nada.
Sólo una pobre canción
Da vueltas por mi guitarra
Y hace rato que te extra�41;a
Mi samba para olvidar.
Mi samba vivió conmigo
Parte de mi soledad.
No sé si ya lo sabrás,
Mi vida se fue contigo.
Contigo, mi amor, contigo.
Que mal me hace recordar.
Mis manos ya son de barro,
Tanto apretar al dolor.
Y ahora, que me falta el sol,
No sé que venis buscando.
Llorando, mi amor, llorando.
También olvidame vos.
Coro.

Zamba para Olvidarte (переклад)

Я не знаю, чому ти повернувся
Якби я вже почав забувати.
Я не знаю, чи ти вже знаєш
Я плакала, коли ти пішов.
Я не знаю, чому ти повернувся
Як погано це змушує мене згадувати.
День став сумним
А я волію мовчати.
�91;Чому ми будемо говорити
Про речі, яких більше не існує?
Я не знаю, чому ти повернувся
�91; Хіба ти не бачиш, що краще не говорити?
Приспів:
Як шкода мені знати, що, зрештою,
Від цієї любові нічого не залишилося.
просто погана пісня
Покрутись навколо моєї гітари
І я вже давно сумую за тобою
Мою самбу забути.
Моя самба жила зі мною
Частина моєї самотності.
Я не знаю, чи ти вже знаєш
Моє життя пішло з тобою.
З тобою, моя любов, з тобою.
Як погано це змушує мене згадувати.
Мої руки вже з глини,
Так сильно стискає до болю.
І тепер, коли мені не вистачає сонця,
Я не знаю, що ти шукаєш.
Плачу, моя любов, плач.
Забудь і мене.
Приспів.