Переклад тексту пісні Zamba Del Riego - Mercedes Sosa

Zamba Del Riego (оригінал)

Por el guaymallén
El duende del agua va
Llevando una flor
De greda y dulzor
Que despertará en el riego
La voz vegetal
Del huarpe que está
Dormido en su paz mineral
Se va tu caudal
Por el valle labrador
Y al amanecer
Se oye, padecer
La pena del surco ajeno
Verano y rigor
Va de sol a sol
La sombra del vendimiador
Dorada zamba del riego
El agua te cantará
Cuando ande en la voz
Del vino cantor
La vendimia de mi pueblo
Y suba un rumor
De acequia y canción
Por el rumbo agrario del sol
Solar regador
Tonada del totoral
La luna rural
Te ha visto regar
El sueño de mis abuelos
Y luego entonar
Con el regador
El vino sufrido del peón
Canal fundador
Algún día bajarás
Trayendo en tu voz
De menta y cedrón
Tonadas de vino nuevo
Y entonces te irás
Conmigo a cantar
Cogollos de amor y de paz

Zamba Del Riego (переклад)

Через Гваймален
Водяний гоблін йде
несе квітку
З глини і солодощі
Це прокинеться в поливі
овочевий голос
тобто хуарпе
Спить у своєму мінеральному спокої
Ваш потік зник
через сільськогосподарську долину
і на світанку
Чуєте, страждайте
Біль чужої борозни
літо і строгість
Воно йде від сонця до сонця
Тінь збирача винограду
Золота замба зрошення
Вода тобі співатиме
Коли я ходжу в голосі
Про співуче вино
Вінтаж мого міста
І підняти чутку
Про рів і пісню
Аграрним ходом сонця
сонячний спринклер
мелодія рогозу
сільський місяць
бачив тебе воду
Мрія моїх дідусів і бабусь
А потім співай
з розпилювачем
Вистраждане вино пішака
засновницький канал
колись ти зійдеш
Додаючи свій голос
м'ята і лимонна вербена
мелодії молодого вина
а потім підеш
зі мною співати
Бутони любові і миру