Переклад тексту пісні Yo Canto Porque Tengo Vida - Mercedes Sosa

Yo Canto Porque Tengo Vida (оригінал)

Fue cantante como oltros profetas
O tenderos de una calle gris
Y vendia muy bien sus canciones
Con promesas de un mundo feliz
Y cantaba con honestidad
Y tocaba con sinceridad
Y por eso a la gente del pueblo
Le gustaba escucharlo cantar
Mas enctonces le impuso ese amor
Una duda tan fuerte y atroz
Que contraria a su buen corazon
Puso en el una contradicion
Una nube manchando su cielo
Su coraje y su sinceridad
Descubrio que cantar es terrible
Si se piensa en vender nada mas
Yo canto porque tengo vida
Y no para agradarle a usted!
Yo canto porque tengo vida
Y munca a pedido de usted!
Yo canto porque tengo vida!
Hubo muchos que bien se ganaron
Con canciones, su techo y su pan
Mas de pronto las musas se fueron
Y no habran de cantar nunca mas
Las muchachas dejaron de amar
Los poemas del viejo cantor
Y le ha sido robado aquel sol
Que el sozaba desde su cancion
Y asi fue que ya muerto el cantante
Otro nuevo subio al pedestal
Y vendia mejor pues sabia
Donde estaban las musas y el sol
Mas de lejos se escucha una voz
Temblorosa intentando volver
El derecho la impulsa a cantar
La razon y una nueva verdad
Yo canto porque tengo vida
Y no para agradarle a usted!
Yo canto porque tengo vida
Y nunca a pedido de usted!
Yo canto porque tengo vida
Y no por temor a morir!
Yo canto porque tengo vida
Y a nadie, a nadie, a nadie yo protegere!
Yo canto porque tengo vida!

(переклад)

Він був співаком, як і інші пророки
Або крамарі сірої вулиці
І він дуже добре продавав свої пісні
З обіцянками дивного нового світу
І співав чесно
І зіграли щиро
І тому городяни
Їй подобалося чути, як він співає
Але потім він нав’язав їй цю любов
Сумнів такий сильний і жахливий
Це всупереч його доброму серцю
Він вклав у нього протиріччя
Хмара, що забарвлює твоє небо
Його мужність і його щирість
Я зрозумів, що співати жахливо
Якщо ви думаєте продавати нічого іншого
Я співаю, бо маю життя
І не для того, щоб догодити вам!
Я співаю, бо маю життя
І ніколи на ваше прохання!
Я співаю, бо маю життя!
Було багато тих, хто добре заробляв
З піснями, своїм дахом і своїм хлібом
Але раптом музи пішли
І вони більше ніколи не співатимуть
Дівчата перестали любити
Вірші старого співака
І це сонце вкрадено
Що він мріяв зі своєї пісні
Так сталося, що співак уже помер
Ще один новий піднявся на п'єдестал
І продав краще, бо знав
Де були музи і сонце
Далі лунає голос
Шакі намагається повернутися
Закон змушує її співати
Причина і нова правда
Я співаю, бо маю життя
І не для того, щоб догодити вам!
Я співаю, бо маю життя
І ніколи на ваше прохання!
Я співаю, бо маю життя
І не через страх померти!
Я співаю, бо маю життя
І нікого, нікого, нікого не захищатиму!
Я співаю, бо маю життя!