Переклад тексту пісні Y Dale Alegría A Mi Corazón - Mercedes Sosa

Y Dale Alegría A Mi Corazón (оригінал)

Dale alegra, alegra a mi corazn, lo nico que te pido al menos hoy;
Dale alegra, alegra a mi corazn: que se enciendan las luces de este amor,
Y ya veras… que se transforma el aire de este lugar,
Y ya, ya veras que no necesitaremos nada mas.
Dale alegra, alegra a mi corazn, que no tuve un buen dia por favor,
Dale alegra, alegra a mi corazn: si me das alegra estoy mejor,
Y ya veras… sombras que aqu estuvieron no estarn,
Y ya, ya veras: no necesitaremos nada mas.
Dale alegra, alegra a mi corazn, es lo nico que te pido al menos hoy,
Dale alegra, alegra a mi corazn: fuera se irn las penas y el dolor,
Y ya vera las sombras que aqu estuvieron no estaran
Y ya veras… las sombras que aqu estuvieron no estarn,
Y ya, ya veras: no necesitaremos nada mas!

(переклад)

Даруй радість, радість моєму серцю, єдине, чого я прошу тебе хоча б сьогодні;
Даруй радість, радість моєму серцю: нехай загоряться вогні цієї любові,
І ти побачиш... що повітря цього місця змінюється,
А тепер ви побачите, що більше нам нічого не знадобиться.
Зроби мене щасливою, зроби моє серце щасливим, щоб у мене не був день, будь ласка,
Дай мені радість, радість моєму серцю: якщо ти подаруєш мені радість, я краще,
І ти побачиш... тіней, що були тут, не буде,
А тепер побачите: більше нам нічого не знадобиться.
Даруй радість, радість моєму серцю, це єдине, чого я прошу тебе хоча б сьогодні,
Даруй радість, радість моєму серцю: печалі і біль підуть,
І ви побачите тіні, яких тут не було б
І ти побачиш... тіней, що були тут, не буде,
А тепер побачите: більше нам нічого не знадобиться!