Переклад тексту пісні Sueñero - Mercedes Sosa

Sueñero (оригінал)

Silbo en la oscuridad
Animal sin reposo;
Torres de la vigilia
Candela de los ojos
No se que pueda ser
Si una curva del tiempo
O un hueco en el corazon atento
Trigo sobre el brocal
Para que coma el hambre
Y abajo el peligroso
Agujero de la sangre
No hallo, no puedo ver
Mas que la noche alerta
Y el misterio detras
De las puertas
Sueñero, jinete sin descanso;
Sueñero, sobre un papel en blanco
Sueñero, centinela de mi alma;
Sueñero, duermete y dame calma
Llevo cada mitad
Como dos rios gemelos
Uno cruza la tierra
El otro fluye en el cielo;
El de la oscuridad
No conoce el olvido
Desvelado en seguir
Lo perdido
Ay, este toro azul
Fatigado y sediento
De correr tras la nada
Como la luz y el viento!
Ardo sin preguntar
Igual, que lo hace el fuego
Tal vez halle cantando
El sosiego
Sueñero, enigma de un penitente;
Sueñero, andando entre los durmientes;
Sueñero, espina de las estrellas;
Sueñero, olvidate de ella
Sueñero, jinete sin descanso;
Sueñero, sobre un papel en blanco
Sueñero, centinela de mi alma;
Sueñero, duermete y dame calma

Sueñero (переклад)

Я свищу в темряві
Неспокійна тварина;
вежі сторожі
свічка очей
Я не знаю, що це може бути
Якщо крива часу
Або дірка в уважному серці
Пшениця на тумбі
Для голоду їсти
І вниз небезпечно
кров'яна діра
Не можу знайти, не бачу
Більше ніж нічне сповіщення
І загадка позаду
з дверей
Мрійник, невтомний вершник;
мрійник, на чистому папері
Мрійник, сторож моєї душі;
Я мрію, сплю і дай мені спокій
Я ношу кожну половинку
Як дві річки-близнюки
Один перетинає землю
Інша тече в небі;
той у темряві
не знає забуття
Опубліковано для наступного
втрачений
О, цей синій бик
втомлений і спраглий
Бігати за нічим
Як світло і вітер!
Я горю, не питаючи
Так само, як і вогонь
Можливо, я буду співати
спокій
Мрійник, загадка каянця;
Мрійник, що ходить серед сплячих;
Мрійник, колючка зірок;
Мрійниця, забудь про неї
Мрійник, невтомний вершник;
мрійник, на чистому папері
Мрійник, сторож моєї душі;
Я мрію, сплю і дай мені спокій