Переклад тексту пісні Si Un Hijo Quieren De Mí - Mercedes Sosa

Si Un Hijo Quieren De Mí (оригінал)

Si quieren verme la luz
Que llevo adentro, que llevo adentro
Hagan un canto de amor
Y el fuego empiezo, y el fuego empiezo
Y el fuego empiezo
Si dura quieren la voz
Que adentro llevo, que adentro llevo
Niegan el grito de paz
Que está en el pueblo, que está en el pueblo
Que está en el pueblo
Por esta sangre vengo a pelear
Esta es mi vida, siempre será
Por esta furia me dicen mar
Por mi ternura un poco más
Si un hijo quieren de mí
Para los fuegos, para los fuegos
Una hija voy a parir
Por eso quiero, por eso quiero
Por eso quiero
Si un hijo quieren de mí
Para matarlo, para matarlo
Prefiero decir un «¡no!»
Alto y sagrado, alto y sagrado
Alto y sagrado
Por esta sangre vengo a pelear
Esta es mi vida, siempre será
Por esta furia me dicen mar
Por mi ternura un poco más
Un poco más, un poco más

(переклад)

Якщо хочеш побачити світло
Те, що я ношу всередині, те, що я ношу всередині
скласти пісню про кохання
І почалася пожежа, і вогонь почався
І почалася пожежа
Якщо важко, вони хочуть голос
Те, що я ношу всередині, те, що я ношу всередині
Вони заперечують крик миру
Що в місті, що в місті
що є в місті
За цю кров я прийшов битися
Це моє життя, воно буде завжди
За цю лютість мене називають морем
За мою ніжність ще трохи
Якщо син хоче від мене
За пожежі, за пожежі
Я народжу доньку
Ось чому я хочу, тому я хочу
Через це я хочу
Якщо син хоче від мене
Вбити його, вбити його
Я краще скажу «ні!»
Високий і святий, високий і святий
високий і святий
За цю кров я прийшов битися
Це моє життя, воно буде завжди
За цю лютість мене називають морем
За мою ніжність ще трохи
Ще трохи, ще трохи