Переклад тексту пісні Retrato - Mercedes Sosa

Retrato (оригінал)

De amplia miel
Era su corazon en agraz
Y su boca locuaz
Como un viento fluvial
La corriente total
De su sangre en accion
La arrastraba en turbion
Convencido y caudal
No fue extraña al telar
Por la usina paso
A la greda volvio
Regreso de la mar
Y a mi lado durmio
Germino con aquel
Resplandor maternal
Que la hacia panal
Y la henchia de ser
Y aprendio al comprender
Y comprendio al pensar
Y penso al militar
Y milito al crecer
No fue extraña al telar
Por la usina paso
A la greda volvio
Regreso de la mar y a mi lado soño
Cuando ardio la ciudad
Cuando el tanque arraso
Y su pueblo cayo
Traicionado otra vez
La vi mucho a traves
De los meses actuar
Trabajar, ayudar
Desgarrarse los pies
No fue extraña al telar…
Desaparecio

Retrato (переклад)

достатнього меду
Це було його серце в Аграці
І його гострий рот
Як річковий вітер
загальний струм
Його кров у дії
Я затягнув її в турбіон
Переконаний і потік
Це не було дивним для ткацького верстата
Проходжу через фабрику
Він повернувся до глини
повернення з моря
А біля мене він спав
Я з цим проростаю
материнське сяйво
що зробило її стільниками
І радість буття
І навчився через розуміння
І зрозумів, коли подумав
І я думаю про військових
І міліто, коли я виросту
Це не було дивним для ткацького верстата
Проходжу через фабрику
Він повернувся до глини
Повертаюся з моря і біля себе мрію
коли горіло місто
Коли танк пронісся
І впав його народ
знову зрадили
Я бачив її багато чого
акта місяців
працювати, допомагати
рвати ноги
Вона не була чужою на ткацькому верстаті…
Він зник