Переклад тексту пісні Soy Pan, Soy Paz, Soy Más - Mercedes Sosa, Piero

Soy Pan, Soy Paz, Soy Más (оригінал)

Yo so-o-oy, yo so-o-oy, yo so-o-oy
Soy agua, playa, cielo, casa, planta
Soy mar, Atlántico, viento y América
Soy un montón de cosas santas
Mezcladas con cosas humanas
Como te explico cosas mundanas
Fui niño, cuna, teta, techo, manta
Más miedo, cuco, grito, llanto, raza
Después mezclaron las palabras
O se escapaban las miradas
Algo pasó no entendí nada
Vamos, decime, contame
Todo lo que a vos te está pasando ahora
Porque sino cuando está el alma sóla llora
Hay que sacarlo todo afuera, como la primavera
Nadie quiere que adentro algo se muera
Hablar mirándose a los ojos
Sacar lo que se puede afuera
Para que adentro nazcan cosas nuevas
Soy, pan, soy paz, sos más, soy el que está por acá
No quiero más de lo que me puedas dar, uuuuuuh
Hoy se te da, hoy se te quita
Igual que con la margarita igual al mar
Igual la vida, la vida, la vida, la vida
Vamos, decime, contame
Todo lo que a vos te está pasando ahora
Porque sino cuando está el alma sóla llora
Hay que sacarlo todo afuera, como la primavera
Nadie quiere que adentro algo se muera
Hablar mirándose a los ojos
Sacar lo que se puede afuera
Para que adentro nazcan cosas nuevas
Cosas nuevas, nuevas, nuevas, nuevas

Soy Pan, Soy Paz, Soy Más (переклад)

Я так-о-ой, я так-о-ой, я так-о-ой
Я вода, пляж, небо, будинок, рослина
Я море, Атлантика, вітер і Америка
Я купа святих речей
Змішана з людськими речами
Як я можу пояснити тобі світські речі
Я був дитиною, колиска, сиська, дах, ковдра
Ще страх, зозуля, крик, плач, порода
Потім вони переплутали слова
Або погляди втекли
Щось сталося, я нічого не зрозумів
Давай, розкажи, розкажи
Все, що з тобою зараз відбувається
Бо інакше, коли душа одна, вона плаче
Треба все винести, як весну
Ніхто не хоче, щоб щось померло всередині
Розмовляйте, дивлячись один одному в очі
Беріть те, що можете, на вулиці
Щоб всередині народжувалися нові речі
Я, хліб, я мир, ти більше, я той, хто тут
Я не хочу більше, ніж ти можеш мені дати, уууууу
Сьогодні це тобі дається, сьогодні забирають
Як з ромашкою, як і море
Як життя, життя, життя, життя
Давай, розкажи, розкажи
Все, що з тобою зараз відбувається
Бо інакше, коли душа одна, вона плаче
Треба все винести, як весну
Ніхто не хоче, щоб щось померло всередині
Розмовляйте, дивлячись один одному в очі
Беріть те, що можете, на вулиці
Щоб всередині народжувалися нові речі
Нові, нові, нові, нові речі