Переклад тексту пісні Parte del Aire - Mercedes Sosa

Parte del Aire (оригінал)

Lo pensó dos veces y se marchó
Como una frutilla su corazón
Siempre el mismo rollo con los parientes
Me dejó unos discos en el placard
Un reloj de plata y un samurai
Todo detallado en un expediente
Y allí va
Parte del aire
Y alli va
En libertad…
Música de grillos del Paraná
Cada enero nuevo se hacía escuchar
Como un buen presagio de las comadres…
Él amó a una estrella en su soledad
Y una noche antes de Navidad
Recortó los cables con un diamante
Y allí va
Parte del aire
Y allí va
En libertad…
El amor más grande que conocí
Sin querer un día pasó por mí
Por la Vía Láctea se encontrarán
En algún planeta en algun lugar…
Dónde va la gente y su corazón?
Dónde van los años y este dolor?
Y donde voy yo no me importa ya
Vengo de dos ríos que van al mar…
Parte del aire
Y allí va
Solos, solos
En libertad…

Parte del Aire (переклад)

Він двічі подумав і пішов
Як полуниця твоє серце
З рідними завжди те саме
Він залишив мені кілька записів у шафі
Срібний годинник і самурай
Все детально у файлі
і ось воно
частина повітря
і ось воно
На свободі…
Музика для крикету з Парани
Кожен новий січень був почутим
Як добра прикмета від товаришів...
Він любив зірку в своїй самотності
І одна ніч перед Різдвом
Він обрізав дроти діамантом
і ось воно
частина повітря
і ось воно
На свободі…
Найбільше кохання, яке я коли-небудь знав
Одного разу ненавмисно воно пройшло повз мене
Через Чумацький Шлях вони зустрінуться
Десь на якійсь планеті...
Куди йдуть люди та їхні серця?
Куди йдуть роки і цей біль?
І куди я піду, мені вже байдуже
Я родом з двох річок, що йдуть до моря...
частина повітря
і ось воно
самотній, один
На свободі…