Переклад тексту пісні Viendras-tu avec moi ? - Nilda Fernandez

Viendras-tu avec moi ? (оригінал)

Quand les ombres seront sombres
Quand je quitterai ce bal
Comme une fumée qui monte
Viendras-tu avec moi?
Quand le froid prendra la place
De la chaleur de ton corps
Quand mon sang se fera glace
Viendras-tu avec moi?
Quand se tariront mes sources
Quand s'écouleront mes eaux
Vers des terres bien plus douces
Viendras-tu avec moi?
Et quand la mort sera plus belle
Que n’aura été ma vie
Me resteras-tu fidèle
Viendras-tu avec moi?

(переклад)

Коли темні тіні
Коли я покину цей м'яч
Як дим, що піднімається
Ти підеш зі мною?
Коли холод опанує
Від тепла твого тіла
Коли моя кров холоне
Ти підеш зі мною?
Коли мої джерела висохнуть
Коли потечуть мої води
До набагато солодших країв
Ти підеш зі мною?
І коли смерть буде прекраснішою
Яким було моє життя
Чи залишишся вірним мені
Ти підеш зі мною?