Переклад тексту пісні Croisière sur le Nil - Nilda Fernandez

Croisière sur le Nil (оригінал)

Bonjour c’est une histoire d’amour, que ça vous plaise ou non
Jet Tours deux allers, un retour au pays des pharaons
Pendant deux semaines on the road again
Avec une fille que je connais à peine
Une riche héritière un peu sanguinaire
Qui lit toute la journée des histoires policières
A proximité de Kheops, point d’interrogation
Suspens à l’ombre du Sphinx, malédiction du pharaon
Cette fille m’entraîne de scène en scène
Dans une production franco-égyptienne
Est-ce que tu m’aimes?
Est-ce que tu m’aimes?
Ces mots mis dans sa bouche glacent mon sang dans mes veines
Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style
Encore une croisière sur le Nil
Le guide aux pieds des pyramides parle de malédiction
Au secours je veux faire demi-tour, tant pis pour Toutankhamon
Je sens qu’on me guette et ça m’inquiète
Cette fille a quelque chose derrière la tête
Et j’ai découvert sur un dromadaire
Qu’elle jouait dans mon dos avec un revolver
Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style
Encore une croisière sur le Nil
3, 4 le nez de Cléopâtre, 5, 6 la route de Memphis
7, 8 je dois partir tout de suite, 9, 10 je l’ai lu dans les hiéroglyphes
A Suez je sens comme un malaise dans la conversation
Au Caire elle joue avec mes nerfs et j’ai plus qu’une solution
C’est facile avec les reptiles, les scorpions et les crocodiles
Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style
Encore une croisière sur le Nil

(переклад)

Привіт, це історія кохання, подобається вам це чи ні
Двосторонні реактивні тури, одне повернення в країну фараонів
Два тижні знову в дорозі
З дівчиною, яку я ледве знаю
Заможна, дещо кровожерлива спадкоємиця
Хто цілий день читає детективи
Біля Хеопса, знак питання
Несподіванка в тіні Сфінкса, Прокляття фараона
Ця дівчина тягне мене від сцени до сцени
У франко-єгипетському виробництві
Ти мене любиш?
Ти мене любиш?
Ці слова вклали в його уста холодну кров у моїх жилах
Ще один круїз по Нілу, ще один круїз у цьому стилі
Ще один круїз по Нілу
Провідник біля підніжжя пірамід говорить про прокляття
Допоможіть, я хочу обернутися, шкода Тутанхамона
Я відчуваю, що за мною стежать, і це мене хвилює
Ця дівчина щось задумала
І я виявив на верблюді
Що вона грала за моєю спиною з рушницею
Ще один круїз по Нілу, ще один круїз у цьому стилі
Ще один круїз по Нілу
3, 4 Ніс Клеопатри, 5, 6 Дорога в Мемфіс
7, 8 я маю йти прямо зараз, 9, 10 я прочитав це в ієрогліфах
У Суеці я відчуваю неспокій у розмові
У Каїрі вона грає з моїми нервами, і я маю більше одного рішення
З плазунами, скорпіонами та крокодилами легко
Ще один круїз по Нілу, ще один круїз у цьому стилі
Ще один круїз по Нілу