| Croisière sur le Nil (оригінал) | Croisière sur le Nil (переклад) |
|---|---|
| Bonjour c’est une histoire d’amour, que ça vous plaise ou non | Привіт, це історія кохання, подобається вам це чи ні |
| Jet Tours deux allers, un retour au pays des pharaons | Двосторонні реактивні тури, одне повернення в країну фараонів |
| Pendant deux semaines on the road again | Два тижні знову в дорозі |
| Avec une fille que je connais à peine | З дівчиною, яку я ледве знаю |
| Une riche héritière un peu sanguinaire | Заможна, дещо кровожерлива спадкоємиця |
| Qui lit toute la journée des histoires policières | Хто цілий день читає детективи |
| A proximité de Kheops, point d’interrogation | Біля Хеопса, знак питання |
| Suspens à l’ombre du Sphinx, malédiction du pharaon | Несподіванка в тіні Сфінкса, Прокляття фараона |
| Cette fille m’entraîne de scène en scène | Ця дівчина тягне мене від сцени до сцени |
| Dans une production franco-égyptienne | У франко-єгипетському виробництві |
| Est-ce que tu m’aimes? | Ти мене любиш? |
| Est-ce que tu m’aimes? | Ти мене любиш? |
| Ces mots mis dans sa bouche glacent mon sang dans mes veines | Ці слова вклали в його уста холодну кров у моїх жилах |
| Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style | Ще один круїз по Нілу, ще один круїз у цьому стилі |
| Encore une croisière sur le Nil | Ще один круїз по Нілу |
| Le guide aux pieds des pyramides parle de malédiction | Провідник біля підніжжя пірамід говорить про прокляття |
| Au secours je veux faire demi-tour, tant pis pour Toutankhamon | Допоможіть, я хочу обернутися, шкода Тутанхамона |
| Je sens qu’on me guette et ça m’inquiète | Я відчуваю, що за мною стежать, і це мене хвилює |
| Cette fille a quelque chose derrière la tête | Ця дівчина щось задумала |
| Et j’ai découvert sur un dromadaire | І я виявив на верблюді |
| Qu’elle jouait dans mon dos avec un revolver | Що вона грала за моєю спиною з рушницею |
| Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style | Ще один круїз по Нілу, ще один круїз у цьому стилі |
| Encore une croisière sur le Nil | Ще один круїз по Нілу |
| 3, 4 le nez de Cléopâtre, 5, 6 la route de Memphis | 3, 4 Ніс Клеопатри, 5, 6 Дорога в Мемфіс |
| 7, 8 je dois partir tout de suite, 9, 10 je l’ai lu dans les hiéroglyphes | 7, 8 я маю йти прямо зараз, 9, 10 я прочитав це в ієрогліфах |
| A Suez je sens comme un malaise dans la conversation | У Суеці я відчуваю неспокій у розмові |
| Au Caire elle joue avec mes nerfs et j’ai plus qu’une solution | У Каїрі вона грає з моїми нервами, і я маю більше одного рішення |
| C’est facile avec les reptiles, les scorpions et les crocodiles | З плазунами, скорпіонами та крокодилами легко |
| Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style | Ще один круїз по Нілу, ще один круїз у цьому стилі |
| Encore une croisière sur le Nil | Ще один круїз по Нілу |
Переклад тексту пісні Croisière sur le Nil - Nilda Fernandez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Croisière sur le Nil , виконавця -Nilda Fernandez
Пісня з альбому Nilda Fernandez
у жанріПоп
Дата випуску:02.02.1991
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуParlophone France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 1991 | |
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti | 1993 |
| 1991 | |
| 1991 | |