Переклад тексту пісні Mes yeux dans ton regard - Nilda Fernandez

Mes yeux dans ton regard (оригінал)

Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Quand tu veux, tu m’entraînes en face de toi, dans un bar
Comme autrefois, j’ai envie de te voir, de voir, de voir…
Mes yeux dans ton regard.
Mais s’il faut pour te plaire, devenir presque un idiot
Je ne suis pas celui qu’il te faut.
Laisse tomber ce qui pèse, oublie les adieux dans les gares.
Laisse-moi seulement l’envie de revoir, revoir…
Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Et quand les années qui viennent te feront casser les miroirs
Garderas-tu l’envie de revoir, revoir…
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.

(переклад)

Коли хочеш, дзвониш мені, ти знаєш мій номер
Сорок п'ять, дванадцять, двадцять, нуль, нуль.
Коли хочеш, тягнеш мене перед собою, в бар
Як і раніше, я хочу тебе побачити, побачити, побачити...
Мої очі в твоєму погляді.
Але якщо вам доведеться стати майже ідіотом, щоб догодити вам
Я не для тебе.
Кинь те, що важить, забудь прощання на вокзалах.
Просто залиш мене з бажанням побачити знову, побачити знову...
Коли хочеш, дзвониш мені, ти знаєш мій номер
Сорок п'ять, дванадцять, двадцять, нуль, нуль.
І коли в наступні роки ти розбиваєш дзеркала
Чи будеш ти продовжувати хотіти побачити знову, побачити знову...
Щоб знову побачити, знову побачити мої очі в твоєму погляді.
Щоб знову побачити, знову побачити мої очі в твоєму погляді.
Знову побачити, знову побачити, знову побачити мої очі в твоїх очах.
Знову побачити, знову побачити, знову побачити мої очі в твоїх очах.
Знову побачити, знову побачити, знову побачити мої очі в твоїх очах.
Знову побачити, знову побачити, знову побачити мої очі в твоїх очах.
Знову побачити, знову побачити, знову побачити мої очі в твоїх очах.