Переклад тексту пісні Muchacho Pelador - Mercedes Sosa

Muchacho Pelador (оригінал)

Muchacho de la cosecha
Que por las manos desechas
Se van secando tus brazos
Como se seca el bagazo
Que tu cuchillo no pele fuerte
Porque en el filo anda la muerte
Compañeros del rocío
Por el camino del frío
Con el padre caminando
La angustia se va yapando
Cuando la escarcha le esté doliendo
Se alzará el nombre floreciendo
La madrugada ya está
Adolfo Aguirre se va a pelar
Su juventud en el surco
Es como el alma del azúcar
Y por las cañas que va cortando
Su Tucumán lo está llorando
Cuando el cansancio lo gana
A eso de media mañana
El vientito que le sopla
Le va soltando una copla
La pena ya no se le hace tanta
Si anda una zamba en su garganta
Y si la tarde lo alcanza
Postergando su esperanza
Regresa por los rastrojos
Con sudor en los ojos
Changuito Aguirre muchacho tierno
Florcita en la voz del invierno
La madrugada ya está
Adolfo Aguirre se va a pelar
Su juventud en el surco
Es como el alma del azúcar
Y por las cañas que va cortando
Su Tucumán lo está llorando

(переклад)

хлопчик урожаю
Що своїми руками відкидаєш
твої руки сохнуть
Як сохне багасса
Щоб ваш ніж сильно не лущився
Бо смерть ходить по краю
Супутники роси
холодною стежкою
З батьком гуляє
Туга згасає
Коли болить мороз
Чи процвітатиме ім'я
Вже ранок
Адольфо Агірре збирається пілінг
Твоя молодість в канавці
Це як душа з цукру
І за тростини, що ріжуть
Його Тукуман плаче за ним
Коли перемагає втома
Близько середини ранку
Маленький вітерець, що дме
Він випускає коплу
Штраф уже не такий великий
Якщо у вас в горлі замба
А якщо полудень його наздожене
Відкладаючи надію
Повернись через стерню
з потом в очах
Ніжний хлопчик Чангіто Агірре
Маленька квіточка в голосі зими
Вже ранок
Адольфо Агірре збирається пілінг
Твоя молодість в канавці
Це як душа з цукру
І за тростини, що ріжуть
Його Тукуман плаче за ним