Переклад тексту пісні Mi Abuela Bailó La Zamba - Mercedes Sosa

Mi Abuela Bailó La Zamba (оригінал)

Nadie bailó la zamba de ayer
como lo hacia mi abuela
si me parece verla
pañuelo al aire volar,
si me parece verla
en las trincheras.
Perfume y agua pa’l carnaval
corazones ardientes
Las trenzas de las mozas
que salen a conquistar
allá por las trincheras
su amor encontrarán.
Repiquetear de bombos
llega la gente al lugar
cajones de cerveza
de mesa en mesa pa' invitar
cuando la orquesta suena
baila mi abuela.
II
Mariposas al aire se van
pomos y serpentinas
sigue la bailarina
brindando danza y amor
debajo la enramada
la bailarina.
Años pasados no volverán
refrescan mi memoria
jinetes de a caballo
en un solo galopar
jinetes de a caballo
llegan al carnaval.
Repiquetear de bombos
llega la gente al lugar
cajones de cerveza
de mesa en mesa pa' invitar
cuando la orquesta suena
baila mi abuela.

(переклад)

Вчорашню замбу ніхто не танцював
як робила моя бабуся
так, я думаю, що я це бачу
повітряний шарф fly,
так, я думаю, що я це бачу
в окопах.
Парфуми та вода для карнавалу
палаючими серцями
Коси дівчат
які виходять завойовувати
внизу в окопах
їх любов знайде.
брязкіт басових барабанів
люди прибувають на місце
пивні ящики
від столу до столу запрошувати
коли грає оркестр
моя бабуся танцює
II
Метелики в повітрі йдуть геть
ручки та розтяжки
слідуйте за танцівницею
танець тостів і любов
під беседкою
танцівниця.
Минулі роки не повернуться
освіжити мою пам'ять
вершники
одним галопом
вершники
Вони прибувають на карнавал.
брязкіт басових барабанів
люди прибувають на місце
пивні ящики
від столу до столу запрошувати
коли грає оркестр
моя бабуся танцює