Переклад тексту пісні Luna - Mercedes Sosa

Luna (оригінал)

Nunca tuve miedo a nada,
Ni al silencio, ni al dolor
Y si me senta sola
Me bastaba la imaginacin.
Pero desde hace un tiempo
Algo pasa en mi interior;
No consigo ser la misma,
Me domina la contradiccin.
Luna dame inspiracin por un instante
Y siembra mil estrellas en el aire,
Que quiero conquistar su corazn.
Luna llvale el calor de mis palabras
Y bbete la luz de la distancia
Que necesito verlo por favor.
Yo que siempre andaba al da,
Sin hechar la vista atrs;
Convencida presuma
De ser duea de mi voluntad.
Y ahora estoy aqu sentada
Escribiendo una cancin,
Como loca enamorada
Desojando palabra de amor.
Luna dame inspiracin por un instante
Y siembra mil estrellas en el aire,
Que quiero conquistar su corazn.
Luna llvale el calor de mis palabras
Y bbete la luz de la distancia
Que necesito verlo por favor.
(se repite…)

(переклад)

Я ніколи нічого не боявся
Ні до мовчання, ні до болю
І якщо я почуваюся самотнім
Моїй фантазії вистачило.
Але з певного часу
Щось відбувається всередині мене;
Я не можу бути таким же
Протиріччя домінує мною.
Луна дай мені натхнення на мить
І посіяти тисячу зірок у повітрі,
Що я хочу підкорити твоє серце.
Луна сприймає гаряче мої слова
І випий світло відстані
Мені потрібно це побачити, будь ласка.
Я, який завжди був в курсі,
Не оглядаючись;
переконана хизуватися
Бути володаркою моєї волі.
А тепер я сиджу тут
написання пісні,
як божевільний закоханий
Відкидання слова любові.
Луна дай мені натхнення на мить
І посіяти тисячу зірок у повітрі,
Що я хочу підкорити твоє серце.
Луна сприймає гаряче мої слова
І випий світло відстані
Мені потрібно це побачити, будь ласка.
(повторюється...)