Переклад тексту пісні Los Hermanos - Mercedes Sosa

Los Hermanos (оригінал)

Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
En el valle, la montaña,
en la pampa y en el mar
Cada cual con sus trabajos
Con sus sueños cada cual
Con la esperanza delante,
con los recuerdos detras
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Gente de mano caliente
Por eso de la amistad
Con un lloro pa' llorarlo
Con un rezo pa' rezar
Con un horizonte abierto
Que siempre esta mas alla
Y esa fuerza pa' buscarlo
Con tezon y voluntad.
Cuando parece mas cerca
Es cuando se aleja mas
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar.
Y asi seguimos andando
Curtidos de soledad
Nos perdemos por el mundo
Nos volvemos a encontrar.
Y asi nos reconocemos
Por el lejano mirar
Por las coplas que mordemos
Semillas de inmensidad.
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y asi seguimos andando
Curtidos de soledad
Y en nosotros nuestros muertos
Pa' que nadie quede atras.
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad

Los Hermanos (переклад)

У мене так багато братів
Я не можу їх порахувати
В долині, горі,
в пампі і в морі
кожен зі своєю роботою
Кожен зі своїми мріями
З надією попереду,
зі спогадами позаду
У мене так багато братів
Я не можу їх порахувати
гарячі руки людей
через дружбу
З криком плакати
З молитвою молитися
З відкритим горизонтом
що завжди за межами
І сили шукати
З наполегливістю і волею.
коли здається ближче
Це коли він віддаляється
У мене так багато братів
Я не можу їх порахувати.
І так ми продовжуємо йти
засмаглий від самотності
ми губимося у світі
Ми знову зустрічаємося.
І так ми впізнаємо один одного
Для віддаленого погляду
За куплети, які ми кусаємо
Насіння неосяжності.
У мене так багато братів
Я не можу їх порахувати
І так ми продовжуємо йти
засмаглий від самотності
А в нас наші мертві
Щоб ніхто не залишився позаду.
У мене так багато братів
Я не можу їх порахувати
І дуже красива сестра
те, що називається свободою