Переклад тексту пісні La Pobrecita - Mercedes Sosa

La Pobrecita (оригінал)

Le llaman la pobrecita
Porque esta zamba nacio en los ranchos
Con una guitarra mal encordada
Le cantan siempre los tucumanos
Alla en las cañaverales
Cuando la noche viene llegando
Por entre los surcos se ven de lejos
Los tucu tucu de los cigarros
Solcito del camino
Lunita de mis pagos
En la pobrecita zamba del surco
Cantan sus penas los tucumanos
Mi zamba no tiene dicha
Solo pesares tiene el paisano
Con las hilachitas de una esperanza
Forman sus sueños los tucumanos
Conozco la triste pena
De las ausencias y del mal pago
En mis noches largas prenden su fuego
Los tucu tucu del desengaño
Solcito del camino
Lunita de mis pagos
En la pobrecita zamba del surco
Lalalalala ay!
Ay!
…
Cantan sus penas los tucumanos

La Pobrecita (переклад)

Вони називають її бідною
Бо ця замба народилася на ранчо
З поганою гітарою
Тукумано завжди йому співають
Там на очеретяних полях
Коли настане ніч
Крізь борозни їх видно здалеку
Туку туку сигар
Соліто дороги
Луніта моїх платежів
У бідній маленькій замбі канавки
Тукумано співають свої печалі
Мій замба не має щастя
У земляка тільки жаль
З нитками надії
Тукумани формують свої мрії
Я знаю сумну скорботу
Про неявки та погану оплату
У мої довгі ночі запалюють вогонь
Tucu tucu розчарування
Соліто дороги
Луніта моїх платежів
У бідній маленькій замбі канавки
Лалалалала о!
Ой!
…
Тукумано співають свої печалі