Переклад тексту пісні La Niñez - Mercedes Sosa

La Niñez (оригінал)

Tiempo azul la niñez
De escuchar y aprender del gentil corazón
Cálida voz de un alma que asoma
Para echarse al vuelo con las palomas
Descubrir al pasar
El olor del nogal
Y que brota el rosal
Y del parral y crece el hermano
Y el viejo misterio hondo y lejano
A caballo del sol voy lejos
A viajar el azul
Prendiendo luceros
Despertando grillos
Dentro del pecho
Tiempo azul la niñez
De escuchar y aprender como ríe la voz
Llora el dolor y canta la risa
Y la extraña magia de una caricia
Barco azul de papel
Por el mar se me fue barrilete fugaz
Para volar el cielo asombrado
De algún viejo cuento nunca olvidado
A caballo del sol voy lejos
A viajar el azul
Prendiendo luceros
Despertando grillos
Dentro del pecho

La Niñez (переклад)

блакитний час дитинства
Слухати і вчитися від лагідного серця
Теплий голос заглядає душі
Політ з голубами
виявити мимохідь
запах волоського горіха
І трояндовий кущ проростає
А з лози і брат росте
І стара таємниця глибока й далека
На сонці їду далеко
подорожувати синім
запалювання вогнів
прокидаючись цвіркунами
всередині грудей
блакитний час дитинства
Щоб послухати і дізнатися, як сміється голос
Плакати від болю і співати сміх
І дивна магія ласки
блакитний паперовий кораблик
Через море я втратив швидкоплинного повітряного змія
Злетіти по небу в подив
Про якусь стару історію, яку ніколи не забули
На сонці їду далеко
подорожувати синім
запалювання вогнів
прокидаючись цвіркунами
всередині грудей