Переклад тексту пісні Indulto - Mercedes Sosa

Indulto (оригінал)

Aunque me quede ciego
y sin pensamientos
habrá en mi alma un libro
con mis recuerdos
Aunque cambie el final
siempre el mismo cuento
donde quedan las huellas de lo que siento
y es por eso que no voy a olvidar
por los que han sufrido
y por los que no están
por los que se han ido a ningún lugar
siento que me abraza la soledad
siento que me atrapa la soledad
Porque vuelve la niebla a mi candelario
porque hasta la justicia tiene cola de diablo
y no quiere ver, no quiere mirar
porque está desnuda mi libertad
porque no estoy solo y no sé qué hacer
porque, pese a todo, Dios,
aun tengo fe Porque aun me duele el hambre de un nuevo cielo
y porque tengo ganas de seguir creciendo
porque no habrá perdón
porque no habrá consuelo
porque no hay abrigo
que calme mi miedo
Porque después de tanto llorar
los veo salir de nuevo
Porque después de tanto llorar
los veo salir de nuevo
Porque no habrá perdón
porque no habrá consuelo
de que sirve el castigo
sin arrepentimiento.

(переклад)

Навіть якщо я осліпну
і без думок
буде книга в моїй душі
з моїми спогадами
Навіть якщо кінцівка зміниться
завжди одна і та ж історія
де сліди того, що я відчуваю
і тому я не забуду
для тих, хто постраждав
і для тих, хто не є
для тих, хто нікуди не пішов
Я відчуваю, що самотність обіймає мене
Я відчуваю, що самотність ловить мене
Бо туман повертається до мого свічника
бо навіть у справедливості є хвіст диявола
а він не хоче бачити, не хоче дивитися
бо моя свобода оголена
Бо я не один і не знаю, що робити
бо, незважаючи ні на що, Боже,
Я все ще маю віру, Бо голод нового неба ще болить
і тому що я хочу продовжувати рости
бо не буде прощення
бо не буде втіхи
бо пальта немає
заспокоїти мій страх
Тому що після такого плачу
Я бачу, як вони знову йдуть
Тому що після такого плачу
Я бачу, як вони знову йдуть
Бо прощення не буде
бо не буде втіхи
яка користь від покарання
без жалю