Переклад тексту пісні Indio - Mercedes Sosa

Indio (оригінал)

La luz se hizo sombra
Y nació el indio,
La puna se hizo hombre
Y nació el indio.
Prisionero en tu suelo,
Indio cautivo,
Sin luz en la mirada,
Indio sombrío.
Ayer montaña,
Hoy sólo escombro.
Hierve mi entraña
Cuando lo nombro.
Serás otra vez montaña
Y habrá fulgor en tus ojos.
Tu risa oiré
Y feliz serás
Y feliz seré.

Indio (переклад)

Світло стало тінню
І народився індіанець,
Пуна став людиною
І народився індіанець.
В'язень у твоїй землі,
полонений індіанець,
Без світла в погляді,
похмурий індіанець
вчорашня гора,
Сьогодні тільки щебінь.
у мене нутро кипить
Коли я називаю це.
Ти знову будеш горою
І в очах твоїх буде відблиск.
Я почую твій сміх
і ти будеш щасливий
І я буду щасливий.