Переклад тексту пісні De Alguna Manera - Mercedes Sosa, Guillermo Vadala

De Alguna Manera (оригінал)

De alguna manera tendre que olvidarte
Por mucho que quiera no es facil, ya sabes
Me faltan las fuerzas
Ha sido muy tarde
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas
Las noches te acercan
Y enredas el aire
Mis labios se secan en tanto besarte
Que frias las salivas
De un beso de nadie
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas
Las horas de piedra parecen cansarse
Y el tiempo se peina con gesto de amante
De alguna manera
Tendre que olvidarte
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas

(переклад)

Якось мені доведеться тебе забути
Як би я не хотів, це нелегко, розумієш
Мені бракує сил
було надто пізно
І більше нічого.
і нічого більше
навряд чи щось інше
Ночі зближують вас
І ви заплутуєте повітря
Мої губи сохнуть під час цілування тебе
як холодна слина
Від нікого поцілунку
І більше нічого.
і нічого більше
навряд чи щось інше
Кам’яні години, здається, втомлюються
І час розчісується жестом коханця
Якось
Мені доведеться тебе забути
І більше нічого.
і нічого більше
навряд чи щось інше