Переклад тексту пісні Es Sudamérica Mi Voz - Mercedes Sosa

Es Sudamérica Mi Voz - Mercedes Sosa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Es Sudamérica Mi Voz, виконавця - Mercedes Sosa.
Дата випуску: 15.09.2021
Мова пісні: Іспанська

Es Sudamérica Mi Voz

(оригінал)
Americana soy
Y en esta tierra yo crecí
Vibran en mí
Milenios indios
Y centurias de español
Mestizo corazón
Que late en su extensión
Hambriento de justicia, paz y libertad
Yo derramo mis palabras
Y la Cruz del Sur
Bendice el canto que yo canto
Como un largo crucifijo popular
No canta usted, ni canto yo
Es Sudamérica mi voz
Es mi país fundamental
De norte a sur, de mar a mar
Es mi nación abierta en cruz
Doliente América de Sur
Y este solar que nuestro fue
Me duele aquí, bajo la piel
Otra emancipación
Le digo yo
Les digo que hay que conquistar
Y entonces sí
Mi continente acunará
Una felicidad
Con esa gente chica como usted y yo
Que al llamar a un hombre hermano
Sabe que es verdad
Y que no es cosa de salvarse
Cuando hay otros
Que jamás se han de salvar
(переклад)
я американець
І на цій землі я виріс
вібрувати в мені
індійські тисячоліття
І століття іспанської
дворняжне серце
Це б'є у своєму продовженні
Голодні до справедливості, миру та свободи
Я перекидаю свої слова
І Південний Хрест
Благослови пісню, яку я співаю
Як довге популярне розп'яття
Ти не співаєш, я не співаю
Південна Америка - мій голос
Це моя фундаментальна країна
З півночі на південь, від моря до моря
Це мій відкритий крос нації
Страждання Південної Америки
І ця ділянка була наша
Болить тут, під шкірою
чергова емансипація
кажу йому
Я кажу вам, що ви повинні перемогти
а потім так
мій континент буде колискою
Щастя
З такими маленькими людьми, як ти і я
Це, назвавши чоловіка братом
ти знаєш, що це правда
І це не те, що потрібно рятувати
коли є інші
що ніколи не буде врятовано
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cuando Tenga La Tierra 1999
Duerme, Negrito 1992
Alfonsina y el Mar 1995
Gracias a la Vida 1995
Luna Tucumana ft. Ariel Ramírez, Tito Francia 1999
Todo Cambia 1999
Déjame Que Me Vaya 2005
Balderrama 1999
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti 1993
Ramírez: Kyrie (Vidala-Baguala) 1998
Pedro Canoero 1995
María, María 1992
Como Un Pájaro Libre 2010
Canción Con Todos 1992
Vuelvo Al Sur 1993
Vientos Del Alma 1997
Hermano, Dame Tu Mano 1992
Canción Para Carito ft. Leon Gieco 1992
Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón 1999
Razon De Vivir ft. Leon Gieco, Victor Heredia 2002

Тексти пісень виконавця: Mercedes Sosa