Переклад тексту пісні Encuentros Y Despedidas - Mercedes Sosa

Encuentros Y Despedidas (оригінал)

Manden noticias del mundo de all a quien se queda;
denme un abrazo, vnganme a esperar voy llegando.
Lo que ms gusto es poder partir ya sin miedo,
mejor ahora es poder volver cuando quiero.
Todos los das como en un vaivn
la gente que vibra sobre la estacin…
hay gente que viene para quedar,
otros que se van para nunca mas.
Hay gente que viene.
Ўquieren volver!;
otros que se van… Ўquieren luchar!,
otros han venido para mirar,
otros a rer, otros a llorar y as quedar o partir.
Son solo dos lados de un mismo viaje;
el tren que llega es el mismo tren de la ida.
La hora del encuentro es tambin despedida,
la plataforma de esta estacin es la vida de este mi lugar;
es la vida de este mi lugar, es la vida.

(переклад)

Надсилайте звідти новини світу тим, хто залишається;
Обійми мене, підійди і чекай мене, я йду.
Найбільше мені подобається те, що я можу піти зараз без страху,
тепер краще мати можливість повернутися, коли я захочу.
Кожен день як на гойдалках
люди, які вібрують на станції...
є люди, які приходять залишитися,
інші, які залишають назавжди.
Є люди, які приходять.
Вони хочуть повернутися!
інші, які йдуть... вони хочуть битися!
інші прийшли подивитися,
інші сміятися, інші плакати і так залишатися або піти.
Це лише дві сторони однієї подорожі;
поїзд, який прибуває, той самий поїзд, що виїхав.
Час засідання також звільнено,
платформа цієї станції — це життя цього мого місця;
Це життя цього мого місця, це життя.