Переклад тексту пісні El Tiempo, El Implacable, El Que Pasó - Mercedes Sosa

El Tiempo, El Implacable, El Que Pasó (оригінал)

El tiempo, el implacable, el que pasó
Siempre una huella triste nos dejó
Qué violento cimiento se forjó
Llevaremos sus marcas imborrables
Aferrarse a las cosas detenidas
Es ausentarse un poco de la vida
La vida que es tan corta al parecer
Cuando se han hecho cosas sin querer
En este breve ciclo en que pasamos
Cada paso se da porque se sienta
Al hacer un recuento ya nos vamos
Y la vida pasó sin darnos cuenta
Cada paso anterior deja una huella
Que lejos de borrarse se incorpora
A tu saco tan lleno de recuerdos
Que cuando menos se imagina afloran
Porque el tiempo, el implacable, el que pasó
Siempre una huella triste nos dejó

(переклад)

Час, невблаганний, той, що минув
Завжди лишав нас сумний слід
Який жорстокий фундамент був створений
Ми понесемо ваші незмивні сліди
Триматися за речі припинилося
Це трішки відлучитися від життя
Життя, яке здається таким коротким
Коли щось було зроблено ненавмисно
У цьому короткому циклі, в якому ми проводимо
Кожен крок робиться, тому що це відчувається
Коли робимо перерахунок, ми йдемо
І життя промайнуло, ми не помітили
Кожен попередній крок залишає слід
Те, що далеко не стерто, включено
До вашої сумки, повної спогадів
Щоб вони з’явилися, коли найменше уявляли
Бо час, невблаганний, той, що минув
Завжди лишав нас сумний слід