Переклад тексту пісні El Cachapecero - Mercedes Sosa

El Cachapecero (оригінал)

Algo se mueve en el fondo
Del Chaco Boreal
Sombras de bueyes y carro
Buscando el confín
Lenta mortaja de luna
Sobre el cachapé;
Muerto el gigante del monte
En su viaje final
¡Vamos… Tigre… Toro…
Chispa… Guampa!!!
Y va encendiendo la floresta
El chicotazo al estallar
Y es una música crujiente
Por la agreste soledad
Camino y carro van marchando
Y al rodar van despertando
En el hombre
Todo un mundo de ilusión
Cuelga una víbora enroscada
Por el techo vegetal
En el peligro del pantano
Las pezuñas en tropel
Y un túnel verde va llevando
Dos pupilas encendidas
Sobre el tronco de la vida
Rumbo al sol…
¡Vamos… Tigre… Toro…
Chispa… Guampa!!!

El Cachapecero (переклад)

Щось рухається на задньому плані
З Бореального Чако
Тіні волів і воза
шукаю край
повільний місячний саван
Про качапе;
Мертвий велетень гори
У свою останню подорож
Давай… Тигр… Бик…
Іскра... Гуампа!!!
І освітлює ліс
Збивання при вибуху
І це яскрава музика
За дику самотність
Дорога і автомобіль марширують
А коли котяться, то прокидаються
У чоловіка
Цілий світ ілюзій
Повісьте згорнуту гадюку
Через зелений дах
В небезпеці болота
копита скупчиками
І веде зелений тунель
два освітлені зіниці
На стовбурі життя
Йдемо до сонця...
Давай… Тигр… Бик…
Іскра... Гуампа!!!