Переклад тексту пісні Del Tiempo De Mi Niñez - Mercedes Sosa

Del Tiempo De Mi Niñez (оригінал)

Mi mama solía decirme
Recuerdo cuando era chango
Usted se acuesta a la siesta
No vayas a andar hondiando
Hay nomás ya me ordenaba
Que algo en el suelo tirara
Y debajito el alero
En un cuerito siestiara
Bajo el sopor de la siesta
Todo en silencio quedaba
Y con los changos pa’l monte
En puta i' pié me escapaba
ESTRIBILLO
Que lejos que queda ahora
Esa niñez añorada
Quisiera mama me mandes
Que en un cuerito siestiara
Parece que fuera ahora
Cuando mi mama ordenaba
Que un mandadito le hiciera
Yo a los rezongos rumbeaba
Si me encontraba a los changos
Que a las bolitas jugaban
La bolsa de los mandados
A un costadito quedaba
Yo sacaba mi terita
Y si por ai' yo ganaba
Como nidito i 'boyero
Mi bolsillito quedaba
ESTRIBILLO
Que lejos que queda ahora
Esa niñez añorada
Quisiera mama me mandes
Que en un cuerito siestiara

(переклад)

Мені мама казала
Пам'ятаю, коли був мавпою
Ти лягаєш подрімати
Не тонути
Більше немає, він мені вже наказав
Щоб щось на землю кинуло
А нижче карниза
In a cuerito siestiara
Під сном дрімоти
Все мовчало
І з мавпами pa'l monte
У повії я втік
ПРИСПІВ
Як далеко зараз?
Це скучило за дитинством
Я б хотів, щоб мама надіслала мене
Щоб у cuerito він задрімав
Здається, це було зараз
Коли мама замовила
Це зробив йому маленький бос
Я румбаба до бурчання
Якби я знайшов мавп
що вони грали в м'ячі
Сумка з продуктами
За невелику вартість залишилося
Я дістав свою териту
І якщо за це я виграв
Як маленьке гніздечко i 'boyero
Моя кишеня залишилася
ПРИСПІВ
Як далеко зараз?
Це скучило за дитинством
Я б хотів, щоб мама надіслала мене
Щоб у cuerito він задрімав