Переклад тексту пісні Corazón De Estudiante - Mercedes Sosa

Corazón De Estudiante (оригінал)

Quiero hablarles de una cosa
Como sangre de esperanza
Que respira en nuestro pecho
Y se mece como el mar
Duerme siempre a nuestro lado
Y acaricia nuestras manos
Es pasión de libertad
Y juventud, es mi amor
¿Cuántas veces su retoño
Me arrancaba del camino?
¿Cuántas veces su destino
Fue torcido hasta el dolor?
Más volvió con su esperanza
Con su aurora a cada día
Y hay que cuidar de ese broto
Para salvar a los dos:
Flor y fruto
Corazón de estudíante
Hay que cuidar de la vida
Hay que cuidar de este mundo
Comprender a los amigos
Alegría y muchos sueños
Iluminando los caminos
Verdes, planta y sentimiento
Hoja, corazón, juventud
Y fe

Corazón De Estudiante (переклад)

Я хочу поговорити з вами про одну річ
Як кров надії
що дихає в наших грудях
І коливається, як море
завжди спимо поруч
І пестимо наші руки
Це пристрасть до свободи
А молодість, це моя любов
Скільки разів був ваш саджанець
Це відтягло мене з дороги?
Скільки разів твоя доля
Це було скручене до болю?
Більше повернулося зі своєю надією
Зі світанком щодня
А за тим паростком треба подбати
Щоб зберегти обидва:
квітка і фрукти
студентське серце
Треба дбати про життя
Ми повинні дбати про цей світ
розуміти друзів
Радості і багато мрій
освітлення доріг
Зелень, рослини і настрої
листок, серце, молодість
і віра