Переклад тексту пісні Caserón De Tejas - Mercedes Sosa

Caserón De Tejas (оригінал)

Barrio de Belgrano!!!
Caserón de tejas!!!
Te acordás, hermana,
de las tibias noches
sobre las veredas???
Cuando un tren cercano
nos dejaba viejas,
raras añoranzas,
bajo la templanza
suave del rosal???
Todo fué tan simple
claro como el cielo.
Bueno como el cuento
que en las dulces siestas
nos contó el abuelo!!!
Cuando en el pianito
de la sala oscura,
sangraba la pura
ternura de un vals…
Revivió!!!
Revivió!!!
en las voces dormidas del piano
y al conjuro sutil de tu mano,
el faldón del abuelo vendrá…
Llamaló!!!
Llamaló!!!
viviremos el cuento lejano
que en aquel caserón de Belgrano
venciendo al arcano
nos llama mamá!!!
Barrio de Belgrano!!!
Caserón de tejas!!!
donde está el aljibe???
donde están tus patios???
donde están tus rejas???
Volverás al piano
mi hermanita vieja
y en las melodías
vivirán los días
claros del hogar…
Tu sonrisa hermana,
cobijó mi duelo
y como en el cuento
que en las dulces siestas
nos contó el abuelo,
tornará el pianito
de la sala oscura
a sangrar la pura
ternura del vals…

(переклад)

Район Бельграно!!!
Будинок з плитки!!!
Пам'ятаєш, сестро,
теплих ночей
на тротуарах???
Коли поруч потяг
залишив нас старими
дивні туги,
під стриманістю
м'який трояндовий кущ???
все було так просто
чисте як небо.
гарна, як історія
що в солодкій дрімоті
Дідусь нам казав!!!
Коли на маленькому піаніно
з темної кімнати,
чиста кров
ніжність вальсу…
Він ожив!!!
Він ожив!!!
у сплячих голосах фортепіано
і до тонкого заклинання твоєї руки,
Прийде дідусева спідниця...
Назви це!!!
Назви це!!!
ми будемо жити далекою казкою
що в тому особняку в Бельграно
перемога над таїнством
мама дзвонить нам!!!
Район Бельграно!!!
Будинок з плитки!!!
де цистерна???
де твої патіо???
де твої бари???
ти повернешся до фортепіано
моя стара сестра
і в мелодіях
дні будуть жити
домашні очищення...
твоя усмішка сестра,
приховав мій поєдинок
і як у повісті
що в солодкій дрімоті
Дідусь сказав нам
маленьке піаніно повернеться
темної кімнати
спускати кров чистого
вальсова ніжність...