Переклад тексту пісні Por Un Solo Gesto De Amor - Mercedes Sosa, Carlos Franzetti, Lucho Gonzalez

Por Un Solo Gesto De Amor (оригінал)

Bien sabes que mi amor hace tiempo esta acobardado
No me dejes ir por el rumbo equivocado
Dios, solo son las dos y hoy me espera un dia agitado
Antes de levantarme quisiera hablarte un momento
Tengo que decidir antes de las diez lo que quiero
Quiero que estes ahi por favor cuando le diga
Que por un solo gesto suyo de amor moriria
Suerte que el alma va
Y que hay miles de almas
Que si faltaran almas seguro dios proveera
Suerte que estoy aca, y no me arrepiento
Suerte que un alma habra en cualquier lugar
En cualquier momento
Donde te ire a escribir el comienzo de una mañana
Agitado existir yo no se porque no te calmas
No sabre que pedir si me entero que no me quieres
Ya van a ser las diez, y a la luz del sol nadie hiere
Toda la magia, todo el dolor, todo es milagro
Todas las noches que uno lloro no son en vano
Jamas imagine que estuvieras tan cerca mio
Y un solo beso, un solo color, marcaron mis labios
Suerte que el alma va
Y que hay miles de almas
Que si faltaran almas seguro dios proveera
Suerte que estoy aca y no me arrepiento
Suerte que un alma habra
En cualquier lugar, en cualquier momento

(переклад)

Ти знаєш, що моє кохання давно було боягузливим
Не дозволяйте мені піти неправильним шляхом
Господи, лише дві години, а сьогодні у мене попереду напружений день
Перш ніж встати, я хотів би трохи поговорити з вами
Я маю вирішити до десятої, чого я хочу
Я хочу, щоб ти був поруч, коли я йому скажу
Що за єдиний жест його кохання я помру
пощастило, що душа йде
І що є тисячі душ
Що якби душі зникли, Бог, безсумнівно, забезпечив би
Мені пощастило, що я тут, і я не шкодую про це
Пощастило, що десь знайдеться душа
Завжди
Куди я піду писати початок ранку
Схвильований існує я не знаю, чому ти не заспокоїшся
Я не буду знати, що просити, якщо дізнаюся, що ти мене не любиш
Вже буде десята, а при світлі сонця ніхто не шкодить
Вся магія, весь біль, все диво
Усі ночі, які плаче, не марні
Я ніколи не думав, що ти так близький мені
І єдиний поцілунок, єдиний колір, позначив мої губи
пощастило, що душа йде
І що є тисячі душ
Що якби душі зникли, Бог, безсумнівно, забезпечив би
Мені пощастило, що я тут, і я не шкодую про це
Пощастило, що буде душа
Будь-де, будь-коли