Переклад тексту пісні Cantor De Oficio - Mercedes Sosa

Cantor De Oficio (оригінал)

Mi oficio de cantor es el oficio
De los que tienen guitarras en el alma
Yo tengo mi taller en las entrañas
Y mi única herramienta es la garganta
Mi oficio de cantor es el más lindo
Yo puedo hacer jardín de los desiertos
Y puedo revivir algo ya muerto
Con solo entonar una canción
Yo canto siempre a mi pueblo
Porque del pueblo es mi voz
Si pertenezco yo al pueblo
Tan sólo del pueblo será mi canción
Si pertenezco yo al pueblo
Tan sólo del pueblo será mi canción
Nadie debe creer que el cantor
Pertenece a un mundo extraño
Donde todo es escenario y fantasía
El cantor es un hombre más que anda
Transitando las calles y los días
Sufriendo el sufrimiento de su pueblo
Y latiendo también con su alegría
Mi oficio de cantor es tan hermoso
Que puedo hacer amar a los que odian
Y puedo abrir las flores en otoño
Con solo entonar una canción
Yo canto siempre a mi pueblo
Porque del pueblo es mi voz
Si pertenezco yo al pueblo
Tan sólo del pueblo será mi canción
Si pertenezco yo al pueblo
Tan sólo del pueblo será mi canción

(переклад)

Моя професія як співака – це ремесло
З тих, у кого в душі гітари
Маю свою майстерню в нутрощах
І мій єдиний інструмент — горло
Моя робота співачки найкрасивіша
Я можу створити сад пустель
І я можу оживити щось уже мертве
Просто заспівавши пісню
Я завжди співаю своїм людям
Через людей мій голос
Якщо я належу до міста
Тільки з народу буде моєю піснею
Якщо я належу до міста
Тільки з народу буде моєю піснею
Ніхто не повинен вірити, що співак
належить до дивного світу
Де все сцена і фантазія
Співак — ще один чоловік, який ходить
Гуляючи вулицями і днями
Страждання страждань свого народу
А також б'ється своєю радістю
Моя професія співака така красива
Що я можу змусити ненависників любити
І я можу розкрити квіти восени
Просто заспівавши пісню
Я завжди співаю своїм людям
Через людей мій голос
Якщо я належу до міста
Тільки з народу буде моєю піснею
Якщо я належу до міста
Тільки з народу буде моєю піснею