Переклад тексту пісні Cancion Del Jangadero - Mercedes Sosa

Cancion Del Jangadero (оригінал)

Paroles de la chanson El Jangadero:
Río abajo voy llevando la jangada
Río abajo por el alto Paraná
Es el peso de la sombra derrumbada
Que buscando el horizonte bajará
Río abajo, río abajo, río abajo:
A flor de agua voy sangrando esta canción
En el sueño de la vida y el trabajo
Se me vuelve camalote el corazón
Jangadero, jangadero:
Mi destino por el río es derivar
Desde el fondo del obraje maderero
Con el anhelo del agua que se va
Padre río, tus escamas de oro vivo
Son la fiebre que me lleva más allá
Voy detrás de tu horizonte fugitivo
Y la sangre con el agua se me va
Banda, banda;
sol y luna;
cielo y agua:
Espejismo que no acaba de pasar
Piel de barro, fabulosa lampalagua:
Me devora la pasión de navegar
Jangadero, jangadero:
Mi destino por el río es derivar
Desde el fondo del obraje maderero
Con el anhelo del agua que se va

Cancion Del Jangadero (переклад)

Паролі на шансон Ель Джангадеро:
Вниз по річці я веду пліт
Річка вниз по Верхній Парані
Це вага зруйнованої тіні
Що шукає горизонт зійде вниз
Вниз по річці, вниз по річці, вниз по річці:
Квітка води Я кровоточу цю пісню
У мрії про життя і роботу
Моє серце стає камалоте
Джангадеро, Джангадеро:
Моя доля біля річки — дрейфувати
З нижньої частини лісозаводу
З тугою за водою, що відходить
Річка батько, твоя луска живого золота
Вони — гарячка, яка виносить мене далі
Я йду за твій втікач
І кров з водою йде
гурт, гурт;
Сонце і місяць;
небо і вода:
Міраж, який не просто пройшов
Грязьова шкіра, казкова водяна лампа:
Мене пожирає пристрасть до вітрильного спорту
Джангадеро, Джангадеро:
Моя доля біля річки — дрейфувати
З нижньої частини лісозаводу
З тугою за водою, що відходить