Переклад тексту пісні Barro Tal Vez - Mercedes Sosa

Barro Tal Vez (оригінал)

Si no canto lo que siento
Me voy a morir por dentro
He de gritarle a los vientos hasta reventar
Aunque solo quede tiempo en mi lugar
Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar
Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo canción
Barro tal vez
Y es que esta es mi corteza donde el hacha golpeará
Donde el rio secará para callar
Y es que es mi corteza donde el hacha golpeara
Donde el rio secará para callar
Ya me apuran los momentos
Ya mi sien es un lamento
Mi cerebro escuepe al final del historial
El comienzo que tal vez emprendera
Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar
Ya lo estoy queriendo
Ya lo estoy volviendo cancion
Barro tal vez
Y es que esta es mi corteza donde el hacha golpeará
Donde el rio secara para callar
Es que esta es mi corteza donde el hacha golpeara
Donde el rio secara para callar

Barro Tal Vez (переклад)

Якщо я не співаю те, що відчуваю
Я помру всередині
Я мушу кричати на вітри, поки вони не лопнуть
Хоча на моєму місці залишився лише час
Якщо я хочу, я торкаюся своєї душі
Ну, моя плоть — ніщо
Я повинен поєднати свій відпочинок з пробудженням
Хоча в мене рот гниє за мовчання
Я вже цього хочу
Я вже стаю піснею
може грязь
А це мій лай, куди сокира влучить
Де річка висохне до тиші
І це мій лай, куди сокира влучить
Де річка висохне до тиші
Моменти мчать мене
Мій храм уже плач
Мій мозок плюється в кінець історії
Початок, який можна зробити
Якщо я хочу, я торкаюся своєї душі
Ну, моя плоть — ніщо
Я повинен поєднати свій відпочинок з пробудженням
Хоча в мене рот гниє за мовчання
Я вже цього хочу
Я вже перетворюю це на пісню
може грязь
А це мій лай, куди сокира влучить
Де річка висохне до тиші
Хіба це мій гав, куди сокира вдарить
Де річка висохне до тиші