Переклад тексту пісні Rojo: Chacarera del fuego - Mercedes Sosa, Alberto Rojo

Rojo: Chacarera del fuego (оригінал)

Fueguito que vas quemando
Sangre quieta de la leña
Dame el calor que me falta
Para desvelar mi pena
Estirate amigo viejo
No me pidas más madera
Que me queda la guitarra
Con seis cuerdas compañeras
Acompáñame despacio
No hay pa' que darnos prisa
Que en las brasas del infierno
Yo también seré ceniza
Caricias a fuego lento
En to' el trigo de tu pan
Cuando ya no quede nadie
Solito te apagarás
Fueguito que vas bailando
Canciones y melodías
Desde el horizonte llamas
Llegan las traen del día
Con quebracho o algarrobo
Con ciprés o palo santo
Entibiando vas la noche
Y vas crujiendo en el llanto
Fueguito que vas quemando
Cartas grises de nostalgia
Déjame cantar tu canto
Y embriagarme de tu magia
Caricias a fuego lento
En to' el trigo de tu pan
Cuando ya no quede nadie
Solito te apagarás

(переклад)

Маленький вогонь, що ти палиш
Ще кров з дерева
Дай мені те тепло, якого мені не вистачає
щоб розкрити свою скорботу
потягнутися старий друг
Не просіть у мене більше дров
що я залишив гітару
З шістьма партнерськими струнами
ходи зі мною повільно
Немає причин поспішати
Що на вугіллі пекла
Я теж буду попелом
Пестить на повільному вогні
У всій пшениці твого хліба
Коли вже нікого не залишилося
Поодинці ви вимкнете
Маленький вогонь, що ти танцюєш
пісні та мелодії
З горизонту ти палаєш
Приходить день
З квебрачо або ріжкового дерева
З кипарисом або пало санто
Зігріваючись, йдеш на ніч
А ти ридаєш від сліз
Маленький вогонь, що ти палиш
сірі карти ностальгії
дозволь мені заспівати твою пісню
І напитися своєї магії
Пестить на повільному вогні
У всій пшениці твого хліба
Коли вже нікого не залишилося
Поодинці ви вимкнете