Переклад тексту пісні Al Jardín De La Republica - Mercedes Sosa

Al Jardín De La Republica (оригінал)

Desde el norte traigo en el alma
La alegre zamba que canto aquí
Y que bailen los tucumanos
Con entusiasmo propio de allí
Cada cual sigue a su pareja
Jóven o vieja de todo vi
Media vuelta y la compañera
Forma una rueda para seguir
Viene el gaucho le hace un rodeo
Y el zapateo comienza allí
Sigue el gaucho con su floreo
Y el zapateo termina allí
Para las otras no
Pa' las del norte sí
Para las tucumanas
Mujer galana, naranjo en flor
Todo lo que ellas quieran
Que la primera ya terminó
No me olvido, viera compadre
De aquellos bailes que hacen allí
Tucumanas y tucumanos
Todos se afanan por divertir
Y hacer linda esta perra vida
Así se olvida que hay que morir
Empanadas y vino en jarra
Una guitarra, bombo y violín
Y unas cuantas mozas bizarras
Pa' que la farra pueda seguir;
Sin que falten esos coleros
Viejos cuenteros que hagan reír
Para las otras no
Pa' las del norte sí
Para las de Simoca
Mis ansias locas, de estar allí
Quiero brindarles mi alma
En ésta zamba que canto aquí

(переклад)

З півночі приношу душу
Щаслива замба, яку я тут співаю
І нехай тукумано танцюють
З притаманним там ентузіазмом
Кожен слід за своїм партнером
Молодий чи старий із усього, що я бачив
Півоберта і супутник
Сформуйте колесо, щоб слідувати
Гаучо приходить і робить обхід
І тут починається постукування
Слідуйте за гаучо з його розквітом
І на цьому постукування закінчується
Не для інших
Для тих, хто живе на півночі, так
для тукуманів
Галантна жінка, апельсинове дерево в цвіту
все, що вони хочуть
Що перший закінчився
Я не забуваю, див. compadre
З тих танців, які вони там виконують
Тукумани і Тукумани
Усі хочуть повеселитися
І зробити життя цієї стерви милою
Тож ти забуваєш, що треба померти
Емпанада і вино в банку
Гітара, бас-барабан і скрипка
І кілька дивних дівчат
Щоб вечірка могла продовжуватися;
не пропускаючи цих колеро
Старі оповідачі, які змушують вас сміятися
Не для інших
Для тих, хто живе на півночі, так
Для тих із Сімоки
Моє шалене бажання бути там
Я хочу віддати тобі свою душу
У цій замбі, яку я тут співаю