Переклад тексту пісні Agua, Fuego, Tierra y Viento - Mercedes Sosa

Agua, Fuego, Tierra y Viento (оригінал)

Llevo muy adentro en cada gota de mi vida
Un amor profundo, luminoso, singular
Te amo con el alma, te amo sin medida
Te amo solamente como nadie supo amar
Pero no estoy sola, este amor que nos protege
Viene acompañado como río rumbo al mar
Trae enamorado agua, sol y peces
Y refleja un cielo donde vamos a volar
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola
Te abraza conmigo una eternidad
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos
Las flores del campo y el olor del pan
Cuando yo te beso, no te beso sola
Azúcar te traigo del cañaveral
Soy como la tierra para darte fruto
Soy de miel morena para amarte más
«Esto sentimos por ustedes
Nuestro continente amado latinoamericano»
Vengo desde siglos, traigo voces y señales
Que salen del fondo de la tierra por mi voz
Cuando digo te amo, te aman los frutales
La luna que enciende en mis ojos el carbón
Por eso te cuido, te extraño, te nombra mi canción
Por eso te apaño con mis manos de algodón
Que nada ni nadie pueda hacerte daño
Te pongo de escudo el parche de mi corazón
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola
Te abraza conmigo una eternidad
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos
Las flores del campo y el olor del pan
Cuando yo te beso, no te beso sola
Azúcar te traigo del cañaveral
Soy como la tierra para darte fruto
Soy de miel morena para amarte más
Soy de miel morena para amarte más

Agua, Fuego, Tierra y Viento (переклад)

Я ношу глибоко в собі кожну краплю свого життя
Глибока, яскрава, неповторна любов
Люблю душею, люблю безмірно
Я люблю тебе так, як ніхто не вмів любити
Але я не один, ця любов, яка нас захищає
Він приходить у супроводі, як річка, що прямує до моря
Закохайте воду, сонце та рибу
І воно відображає небо, куди ми полетимо
Коли я обіймаю тебе, я не обіймаю тебе одну
обіймати тебе зі мною на всю вічність
Тебе обіймають долини, гори та вітри
Квіти польові і запах хліба
Коли я цілую тебе, я не цілую тебе сам
Цукор я приношу тобі з очеретяного поля
Я, як земля, щоб дати вам плід
Я коричневий мед, щоб любити тебе більше
«Це ми відчуваємо до вас
Наш улюблений латиноамериканський континент»
Я родом із століть, я несу голоси та знаки
Що вийшло з дна землі заради мого голосу
Коли я кажу, що люблю тебе, фруктові дерева люблять тебе
Місяць, що запалює вугілля в моїх очах
Тому я піклуюся про тебе, сумую, моя пісня тебе називає
Тому я лагоджу вас своїми ватними руками
Що ніщо і ніхто не може зашкодити тобі
Я поклав латку свого серця як щит
Коли я обіймаю тебе, я не обіймаю тебе одну
обіймати тебе зі мною на всю вічність
Тебе обіймають долини, гори та вітри
Квіти польові і запах хліба
Коли я цілую тебе, я не цілую тебе сам
Цукор я приношу тобі з очеретяного поля
Я, як земля, щоб дати вам плід
Я коричневий мед, щоб любити тебе більше
Я коричневий мед, щоб любити тебе більше