Переклад тексту пісні Agosto En Tucumán - Mercedes Sosa

Agosto En Tucumán (оригінал)

Cuando por Tucumán
Se asienta el cuerpo de agosto
Y el sol por los tablones
Su resplandor
Se anochece en las quemazones…
Dentro 'el cañaveral
Déle silbar el machete
Su luz desmoronada
Y el pelador
Se desangra como la caña…
Y más atrás
El ingenio muele
Sangre de los trapiches
Para el alcohol
Desvelado de los boliches…
Por una nube gris
Las chimeneas florecen
El sol se esta apagando
Para el rubor
Incendiado de los lapachos…
Y hacia la tarde ya
Los peladores regresan
Tristes, desmemoriados
Y el callejón
Pura sombra los va borrando…
Y más atrás
El ingenio muele
Sangre de los trapiches
Para el alcohol
Desvelado de los boliches…

Agosto En Tucumán (переклад)

Коли в Тукумані
Тіло серпня осідає
І сонце крізь дошки
твоє сяйво
Темніє в горі…
Всередині очеретяного поля
Дайте йому свисток мачете
Твоє розсипане світло
і очищувач
Він кровоточить, як тростина...
і далі назад
дотепність меле
кров млинів
для алкоголю
Відкритий з боулінгу…
сірою хмарою
горщики димарі цвітуть
сонце сходить
для рум'ян
Спалення лапачо...
І ближче до полудня
Очистки повертаються
сумний, забудький
і алея
Чиста тінь стирає їх...
і далі назад
дотепність меле
кров млинів
для алкоголю
Відкритий з боулінгу…