Переклад тексту пісні Wet And Rusting - Menomena

Wet And Rusting (оригінал)

I made you a present, you’ll never expect it
And when you unravel the secret will travel
It’s hard to take risks with a pessimist
I hope that this shaking will help us awaken
Separated by skin ‘til we let ourselves in
It’s hard to take risks with a pessimist
It’s hard to take risks
I hope one will burn me, I know you’ll desert me
(This is the closest I’ve come to touching you the way I want)
The hope can be painful, I’ll try to be faithful
(It's hard to take risks)

(переклад)

Я зробила тобі подарунок, ти ніколи його не чекаєш
А коли ви розгадаєте, таємниця помандрує
Важко ризикувати з песимістом
Я сподіваюся, що ця тряска допоможе нам прокинутися
Розділені шкірою, поки ми не впустимося
Важко ризикувати з песимістом
Важко ризикувати
Сподіваюся, хтось мене спалить, я знаю, що ти мене покинеш
(Це найближче, що я міг доторкнутися до вас так, як я бажаю)
Надія може бути болісною, я постараюся бути вірним
(важко ризикувати)